中国青年报 China Youth Daily

2001年5月22日 星期

   

长篇小说 文学剧本 “电视小说”
《大宅门》被切成三块蛋糕

特约撰稿人 陈小喜

  关于央视热播的40集电视连续剧《大宅门》,最近有两条信息:作家出版社在电视剧放映之前,即出版了上、下两册的73万字的“电视小说”《大宅门》,书后奉送光盘一张。据悉,从3月上市到电视剧开播至今,作家社前后重印4次,共发行17万册。据笔者了解,在书店,售货小姐会如实告诉你,作家社的书卖得很好,便宜,还送光盘。《大宅门》一时热播加热销;

  另一条信息是,电视剧《大宅门》因长度所限,仅拍摄了前40集,故事结束在抗战之时。而后12集的故事截至解放前夕,突出描写了剧中李香秀这一人物,是《大宅门》又一亮点。因此,人民文学出版社最近由作者授权,独家出版了52集全本的《大宅门》文学剧本。该书由著名画家张仃题写书名,书里收录了作者郭宝昌手绘的白家老宅、新宅格局图———电视剧《大宅门》制景即据此而成。据郭宝昌称,由于《大宅门》70%的内容均是真人真事,可谓无一字无来历,因而这个全本的《大宅门》首次刊登了剧中白景琦、白文氏、白颖园、白颖轩、白颖宇及李香秀等主要人物原型老照片。所以人文社在广告词中说,该书完整地保留了作者创作的全貌,给读者一个完整的阅读感受。

  作者兼导演郭宝昌在两种书上都署了自己的名字,他的一段话可以大致概括两家出版社的出版经过:“最先想找我的是作家出版社的王编辑。当时我正在无锡拍戏,没碰上。回到北京后,人民文学出版社的刘编辑找到我,想把分镜头剧本改成文学剧本和长篇小说出版,我觉得这是件很好的事,就先答应了。等到作家出版社的王编辑给我打电话,我只能说抱歉。但王专门从北京赶到无锡外景地,坚持说可以将分镜头剧本出版,我也同意了。于是,我和人民文学出版社、作家出版社分别签定了协议,由人民文学出版社出版《大宅门》的文学剧本和长篇小说,由作家出版社出版分镜头剧本。”

  摆在读者面前的作家出版社推出的“分镜头剧本”被责编称之为“电视小说”。据责编介绍,分镜头剧本像表格一样,如果照原样出版,会给读者带来极大的阅读障碍。他请郭宝昌改一个可读性强的本子,郭答应了,可时间上来不及,于是请了两个京味作家帮忙,加了必要的场景描写、心理描写和动作描写,郭导在稿子上签了“同意”,这本书就这样以最快的时间面世。

  其实《大宅门》中关于家族兴衰、人物恩怨的母题,在现、当代文学中并不鲜见。郭宝昌创作的《大宅门》全剧为52集,从1880年的清朝末期,一直写到1949年北平和平解放,完整地描绘了白氏家族在旧时代的命运沉浮。有人说《大宅门》引发了“三大战役”———收视大战、评论大战和出版大战。出版大战除了只发生在作家社和人文社之间,估计还将有20万册的盗版书与正版书一起“流行于世”。40万册的销量会使市场趋近饱和。人民文学出版社在此情形下于4月下旬出版了上、下两册的100万字的电视文学剧本《大宅门》,首印5万册投放市场。人文社打的是“全本”和“原汁原味”两张牌,他们为自己打出的广告语是:“迄今为止,你看到的《大宅门》并非全部”。它指的是,电视连续剧《大宅门》只有40集,作家出版社据分镜头剧本改编的《大宅门》也只讲到了40集的内容,而郭宝昌共写了52集,故事直写到北平解放。而郭宝昌亲自写好的文学剧本,以作者和养母为原型的两个人物得到了突出描写,剧中白景琦、白文氏、白颖园、李香秀等人物原型的老照片也首次刊出。人文社的宣传策略很有针对性,招招攻对方所短,以图挽回被动,从市场中再分一杯羹。据说同名小说也在紧锣密鼓策划,估计郭宝昌会在后年完成,也由人文社出版。人文社自成立以来,出版了许多优秀的戏剧文学作品,如曹禺的《雷雨》、老舍的《茶馆》、《莎士比亚全集》、《布莱希特戏剧选》等。近年来,从《大明宫词》到《大宅门》热点频出。《大宅门》电视剧热播,出版社跟进,“双赢”是大家高兴看到的共同结局。像《大宅门》这样,两家出版社三种样式同切一块蛋糕,为“资源共享”提供了又一个新版本。

 

 

我想看评论

我要说几句--->>已注册用户

我要说两句--->>未注册用户

中青论坛所有内容只代表网友和读者的个人观点,与中青在线立场无关

频道导航:新闻|教育|人才|网络|军事|生活|娱乐|社区|绿网
声明:本网站内容未经书面授权不得转载与镜像
中青在线及中国青年报地址 Add:中国北京东直门海运仓2号     邮编 P.C. 100702
电话 Tel:+86-10-64032233    传真 Fax:+86-10-64033792
WebMaster E-mail