田中说小泉不应参拜靖国神社

　 日本外相田中真纪子30日向记者表示，首相作为国家意志的体现者不应当参拜靖国神社。田中说，首相即使以私人名义参拜靖国神社，也与禁止国家从事宗教活动的宪法第20条相抵触。她说，29日她在首相官邸就这一问题与小泉进行过交谈，当时她向小泉详细介绍了前人在战后为修复日韩、日中关系付出的努力，并要求小泉不要去靖国神社。田中说，现在距8月15日还有两周时间，希望小泉对参拜靖国神社问题三思而行。（张焕利）

　 6名法塔赫成员在西岸被炸死

　 巴勒斯坦安全人士30日称，在以军坦克当天对约旦河西岸城市纳布卢斯的炮击中，有6名巴勒斯坦解放运动（法塔赫）成员被炮火打死，另有一人受伤。以色列军方否认这一事件为以军所为。以色列电台援引以安全部门人士的话说，这6个人是在制造炸弹的过程中被炸死的。但以安全人士同时承认，这6人均是以军情报部门通缉的“从事恐怖活动”的重要对象。（马晓霖）

　 美表示愿同印尼恢复军事关系

　 美国国务卿鲍威尔30日表示，愿意同印尼新政府恢复军事关系。他说，美国国会对发展美印关系所设置的一些限制可能会有所改变，但美国只提供符合本国法律的合作，并仍将谨慎观察印尼的人权问题。不过，鲍威尔并没有就美方是否会向印尼出售武器而表态。在1999年东帝汶寻求独立之际，多个西方国家曾暂停同印尼的军事合作，目前美印两国的军事联系只限于人道和救灾演习方面。（刘坤吉吉）

　 韩国中北部暴雨成灾损失惨重

　 韩国抗灾部门30日表示，韩国中北部遭特大暴雨袭击，水灾已造成至少1人死亡，3000多所民居被淹没。此外，距离汉城东北部70公里的一个施工场，29日也发生土崩，导致3名工人被掩埋，其中2人获救1人死亡。这是韩国在不到1个月的时间里遭受的第3次暴雨袭击。暴雨已造成60人死亡，6人失踪。（天成）

　 中以贸易上半年增长三成多

　 本报讯（维民）中国和以色列双边贸易今年上半年增长32％，达4．95亿美元。这一增长主要是由包括电信、电脑软件和医疗设备在内的高科技产品贸易带来的。中以双边贸易自两国1992年建交以来保持着快速增长的势头，在过去5年里平均每年增长31％。