让中国电影面对全世界
美国黑人、日本人、香港人、台湾人、内地人,帅哥、靓女、刑警、毒枭,亲情、友情、爱情,飞车、追杀、爆炸……这基本上就是唐季礼的新片《雷霆战警》全部的商业要素了。
对观众来说,《雷霆战警》不过是一场令人眼花缭乱的打斗和厮杀;而对香港导演唐季礼来说,影片里潜藏着的却是一连串丰富而又精确的运算———投资、票房、本土传统、国际品位……从《红番区》到《简单任务》再到《雷霆战警》,唐季礼的多部影片都曾在多个国家和地区获得过不俗的票房。唐季礼说《雷霆战警》是他以中国电影打开国际市场的一次尝试,而换一个角度说,此片更是他电影理念的一次全方位集中体现。
看《雷霆战警》,与其说是看一个精彩的故事,不如说是看来自五湖四海的大小偶像们的即兴表演。除郭富城、王力宏、林心如这些演艺圈多栖明星外,最引人注目的当然要数日本性感女星藤原纪香和美国黑人反派古里奥了。之所以找来这些当红明星捧场,唐季礼自有一番道理,他首先希望演员能给观众带来更多的新鲜感,而最重要的是,这些演员都有着非同反响的票房号召力。唐季礼承认演技好的演员可以比他们演得更出彩,但却不会有他们的明星效应带来的市场大。
拍电影总是鱼和熊掌不可兼得,能拿奖的不一定卖得好,卖得好的不一定能拿奖,关键看你的选择。拍一部能够面对全世界的电影,是唐季礼为自己早就定好的出发点。
武打是惟一的国际语言
东南亚有电影工业的地方,香港的市场是最小的,其他的中国人市场,例如台湾和大陆都是讲国语的。在唐季礼看来,任何一部文艺片、剧情片甚至喜剧片,一经过翻译趣味性就会大打折扣,惟一的国际语言便是武打动作。什么人种打斗都是用两只手两只脚,赛车、开枪、飞机大炮都是没有国界的。要迎合国际市场的话,你不一定要说太多话。
唐季礼的影片以动作见长,但他不希望自己的电影只停留在仅有“动作”的躯壳,没有“信息”的灵魂,在《简单任务》中,他试图借核子危机告诉观众“危险存在”的信息,此次在他自己编剧并执导的《雷霆战警》中,更是埋下了亲情、友情、爱情3条故事线,希望在一连串官能刺激的动作以外,还有令人动容的人性描写。如何在铺排动作场面和处理人情关系上取得平衡是最见功力的,唐季礼说《雷霆战警》的动作和人情刚好掌握到五五平衡,比之《简单任务》的七三拿捏得更准。
在《雷霆战警》中,除了国际化的演员阵容外,整部影片的运作也时时处处体现着国际色彩———影片在上海拍摄,剪接、音乐在美国做,后期的混音在澳洲做,而电影特技及配音在香港做。影片在东南亚各地上映时,叫好叫座,压倒许多好莱坞大片,更获得世界性发行,包括美国、欧洲及日本等,再一次证实了中文片打开国际市场的能量。
最省钱的娱乐就是看电影
“最好最省钱的娱乐就是看电影了。”把国际电影市场研究得“底儿掉”的唐季礼,对电影却有着一种最单纯最朴素的认识。说到内地的电影,唐季礼认为很多导演表现中国的情节都非常好,只是由于题材不是商业片,所以看起来不一定开心。内地缺乏动作片导演,喜剧片导演现在有冯小刚,他拍得很好,我很欣赏他。陈凯歌、张艺谋两位大导演我也很钦佩。至于内地演员,他们大都是从专业院校毕业,接受过真正的训练,相对来讲在演技上要比香港演员好些,但是内地演员缺乏制作上的配合。
唐季礼眼下正忙着拓展中美电影公司,计划每年制作不少于10部中文电影及120小时中文电视剧集。制作方面主要是爱国主义题材的电影,如《岳飞传》、《花木兰》、《曾国藩》等影视剧。“我觉得电影是一个民族的文化和民族精神的映射,中国是一个礼仪之邦,利用传媒把中国的文化精神和民族精神发扬出去,是中国人在这个世纪里最需要做的事情。”在精密的商业运作之外,唐季礼显然另有一方新天地。