哈总统称贫穷产生恐怖主义

　 哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫8日表示，消灭恐怖主义并铲除其滋生的根源是解决阿富汗问题的关键，而贫穷正是极端主义和恐怖主义产生和滋长的土壤。因此当务之急是在联合国帮助下帮助阿富汗建立一个过渡性联合政府，然后帮助阿富汗恢复经济，因为该国经过20年战争后已是“百废待兴”。

　 英国呼吁美国推动中东和平

　 英国首相布莱尔8日呼吁美国总统布什恢复推动中东和平进程的努力。布莱尔在同布什会谈时说，推动中东和平进程的重要因素是西方国家能证明自己会公平对待以色列和巴勒斯坦。他说：“我们会尽最大能力推动中东和平。”此外，布莱尔也同意布什的看法，认为对阿富汗采取的军事行动绝不会影响中东的和平。

　 （晓杨）

　 维和部队飞机失事七人死亡

　 联合国驻塞拉利昂维和部队女发言人诺维奇8日在塞首都弗里敦证实，一架维和部队的直升机7日晚在弗里敦附近海域坠毁，机上7人全部罹难。诺维奇称，有3名遇难者的尸体已经被打捞上岸，他们是一名乌克兰籍的驾驶员和两名来自赞比亚的高级军官。诺维奇说，这架“米－8”式直升机从设在弗里敦的联合国驻塞维和部队总部起飞，大约5分钟后发生爆炸，坠入弗里敦北部的海湾。

　 金大中辞去执政党总裁职务

　 据《联合早报》报道：韩国总统金大中8日发表声明，辞去执政的千禧民主党总裁职务，以避免政治危机继续加深。金大中在声明中说，他将集中精力处理行政方面的工作，避免牵涉党内的权力斗争。

　 （李小文）

　 德国驻华使馆简化签证手续

　 本报讯（陈为民）从上月开始，那些曾经在最近3年之内两次到过欧盟国家、欧洲经济地区、美国或加拿大的申请人，可以把他们到德国的签证申请送到中信实业银行设在下列城市的分行办理：天津、大连、青岛、沈阳、济南、烟台和威海。德国驻华使馆已经从今年3月12日起开始实行“经常赴德签证申请程序”。此举简化了签证程序，使申请者无需再赴北京向德国使馆呈交签证申请。计划至今年年底，代办德国签证申请的中信实业银行分行可扩展到下述城市：西安、成都、重庆、武汉、郑州、长沙、昆明和石家庄。

　 （除署名外均据新华社）