汉斯·阿龙兰的9只狗知道要去打海豹，都兴奋异常，摇着尾巴蹦跶，吵得人听力下降。5月2日，《极地跨越／两极之旅》联合摄制队北极点分队回到雷索柳特村，乘坐汉斯的雪橇，在海边的陆缘冰上跑开了。顺风时不冷，逆风时也无所谓。因为狗橇的速度不是很快。

　 汉斯看上去将近60岁，来自格陵兰，也是北极圈内的当地居民。1998年到雷索柳特和村里的因纽特妇女桑葆拉相识，结婚定居。汉斯家有两辆摩托雪橇，狗拉雪橇到宿营地，就换上了摩托雪橇。这回坐在摩托雪橇上，如果逆风，外来人就得拉严羽绒服的风帽了。村里有5支狗拉雪橇队。保留狗橇是因为白人来雷索柳特参加打北极熊，一般爱乘狗橇。根据加拿大的法律，因纽特人可以由于生活需要猎取一定数量的北极熊。雷索柳特村每年猎熊的配额是35只，公熊24只，母熊11只。因为白人来，就得配狗橇，因为养狗，就得打海豹作狗粮。打海豹是没有配额的。

　 汉斯使用带瞄准镜的来复枪远射，打中两只海豹，海豹受伤后滑进冰洞跑了。

　 汉斯又带摄制分队来到海冰上海豹的呼吸孔附近，桑葆拉的摩托雪橇放下乘员就开到远处。这是给海豹造成一个摩托雪橇开走了的错觉。汉斯和摄制队员静静地站在直径约25厘米的海豹呼吸孔边等着海豹露头。海豹在海冰下生活，一般用牙啃出一个呼吸孔，当老海豹啃不动冰时，就只有死去。海豹换一口长气要连续呼吸十几次。换气一次可以在深海活动20至30分钟。

　 汉斯在呼吸孔冒出气泡时示意分队摄影师多吉开机，在海豹第二次呼吸时，几乎是用枪指着海豹头开火。然后迅速用大渔叉叉住海豹，扩大呼吸孔，用摩托雪橇把海豹拖出来。汉斯用刀剥开海豹皮，所有人照因纽特人的习惯分到一块海豹肝，加上一小块肥油，口感温热鲜香。海豹肉切下9大块，分给9只狗。前几块肉扔到冰上，给谁谁就吃，其他的狗安静地等着分到自己。这天，用同样方式又打到一只海豹，皮毛成色一般，没有当场剥皮，扔到橇上拉回宿营地。

　 第二天中午回到汉斯家。他家和别的村民家大同小异，都是木板和合成材料建的房屋。房后一个大天然气罐。黄海波想看看他们怎么准备午饭，进餐厅一看，两口子已经开吃了。午饭是直接从冰箱里拎出整块冻硬的生驯鹿肉，男的用砍刀，女的用弯刀，切开就吃。黄海波放一块驯鹿肉在嘴里，除了有点凉，嚼着什么感觉都没有。哪怕有点韭菜花蘸着也会有味得多。

　 饭后，汉斯从别的房间把音箱、电吉他、电子琴搬到客厅。桑葆拉弹吉他，汉斯拨动电贝斯唱起因纽特人的歌：“山那边有座漂亮的房子，所有人欢聚在那里。天使和我们一起歌唱……河流经过的地方，人们在欢唱。这是我们的土地，这里沃土遍野……”

　 这对夫妇结合以后，回到的因纽特人过去的生活方式。桑葆拉用海豹皮缝制靴子和皮裤。汉斯一人外出打猎时，桑葆拉每天用无线电和丈夫保持联系。桑葆拉的7个子女都长大外出独立生活了。传统生活中的北极熊、驯鹿、海豹、狗拉雪橇加上现代的电视、电子琴、冰箱、天然气、摩托雪橇、无线电通讯，构成了他们的生活。

　 汉斯的歌的最后一段大意是这样的：“在天国，光明等待着我。天国里所有美好的我都将拥有……”