本报北京9月12日电

　 说方言、用土语，在相声里会起到特殊的效果，可有的场合必须说普通话。2001年8月，宁波某县法院开庭时曾发生这样一件事：原告和法官满嘴当地话，被告和律师是上海人，整个庭审中一句都听不懂。律师急得几次抗议，要求他们讲普通话。

　 与这个真实的故事相反，湖北丹江口青年农民吴家宝用普通话赚钱。吴家宝在广东打工8年，发现外地人很多，共同的困难是语言不通，交流不畅。他学习并掌握了湘、豫、川、黔等地的10多种方言，2002年年初开始在东莞市一些水果蔬菜市场为人做方言翻译，现在有了很多固定客户，月收入高达4000多元。

　 今天，说起这些有关普通话的新闻，杨光形容自己“百感交集”。每年9月的第三周是“全国推广普通话宣传周”，作为教育部语言文字应用管理司司长，杨光在每年都要站出来大讲特讲推广普通话的重要性，今年9月15日到21日是第五个宣传周，他照例也要重复这个“老话题”。“翻译方言赚钱让人佩服，但作为行政主管部门的一员，我也感到很惭愧，我们还应该加大力度推广普通话。”杨光给记者算了一笔账：东莞有160万人口，外来人口近500万，经济非常活跃。有人说如果东莞到深圳堵车，国际电子元件市场都会波动。“没有一个好的语言环境，市场运作会受很大的影响。”

　 我国是多民族、多语言、多方言的大国，2001年1月1日施行的《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定，普通话是国家通用语言。推广普通话不但是社会主义物质文明和精神文明建设的需要，也是维护祖国统一、增强中华民族凝聚力的需要，培养新世纪建设人才的需要。

　 推广普通话有多重要？语言文字应用管理司普通话推广处处长袁钟瑞的理解是，不讲普通话有时会闹笑话、产生误解，有时还会造成损失。

　 90年代初期，一名台商到海南洽谈投资，与有关政府官员会谈期间，两名官员用海南话交谈了几分钟。当着客人说他不懂的方言本身就不礼貌，更容易引起误解。这位台商仔细辨别他们的谈话，真的在一些词语上产生了误解，最后离开了海南。这件事在当地引起了很大震动，海南省政府专门发件文要求推广普通话。

　 按照有关规划，2010年以前全国要初步普及普通话，本世纪中叶基本普及。杨光说：“2000多年前，‘书同文’为中国统一做出了巨大贡献。新的世纪，我们应当尽快完成‘语同音’，推广普通话需要全社会的努力。”