在亚运会、奥运会上夺取金牌，升起国旗，高奏国歌，历来是教练员、运动员，乃至众多国民焕发爱国热情的大好时机。对这一点，无论中国外国，好像是舆论一律，并无什么异议。

　 但若有人千里迢迢地去给外国运动队当教练，并最终帮助他们打败自己国家的运动队，在亚运会甚或奥运会上夺取了金牌，那他又会得到怎样的评价呢？尽管不曾做过科学调查，但我却敢断定，在中国，骂这位教练“卖国”的人也许不会太多；因这位教练的业绩感到自豪的人肯定也很少；更多的人，起码在感情上，会对这位教练的作为无法认同。

　 然而在韩国，情况却好像不是这样。熟悉体育的人都知道，长期以来，女子手球、女子射箭、女子曲棍球，一直是韩国在亚洲乃至世界称王称霸的强势项目，郑亨均、杨昌勋、金昶佰，则是韩国赫赫有名的金牌教练。这三位韩国人来中国分别执掌女子手球、女子射箭、女子曲棍球三支国家队的帅印，这样的事也许还不至于引起中国人的诧异（因为中国也多次向国外派遣乒乓球、羽毛球和体操教练，尽管并非如前述几位韩国教练一般，是去帮助自己的强劲竞争对手），但惊世骇俗的是郑、杨、金三位上任以后，立即公开宣称要以打败韩国队为目标，并且不只是说说而已。在教练工作中，他们果然尽心竭力，使三支中国队的水平有了大幅提高。釜山亚运会开幕前，郑亨均声称：“我们的目标就是亚运会金牌。即使中国队打败了韩国队，我想也不会影响我在韩国人心里的形象。”金昶佰则立誓要带领中国女子曲棍球队夺得第一个亚洲冠军，他说：“我是韩国人，但我现在代表中国。韩国人会理解我的。”在一向看重金牌的中国，两位韩国教练的上述表白无疑会使许多人大惑不解，说不定还会怀疑他们说假话。

　 但事实证明了郑、金两教练所言不虚。据新华社报道，本届亚运会开幕前夕，几位韩国籍教练带领自己执教的中国运动队雄心勃勃地来到釜山，当地传媒对本国教练在中国取得的成绩深感自豪。他们认为，世界一流水平教练的外派以及国与国之间的体育交流，非常有助于运动水平的发展提高。同时，韩国的金牌教练在其他国家得到承认和尊重，这也是韩国人的骄傲。再往后，金昶佰带领中国女子曲棍球队击败韩国队，如愿以偿地登上了冠军宝座，韩国民众认为，金昶佰“首先是中国队教练”，他“只是做了一个教练应该做的而已”，“冠军就应该是他的目标，他应该这样做，他做得好！”很显然，对许多中国人来说，上面这些话无疑是来自另外一种境界的声音，是一种振聋发聩的声音。

　 毛泽东有言：“发展体育运动，增强人民体质。”我以为，这才是最符合体育的本来意义，因而也最符合人性的一种诠释。也因此，在任何一个国家，群众体育都应该是体育的主体。在广泛开展群众体育的基础上发展高水平的竞技体育，自然有不容小视的积极意义，对教练员、运动员经过长期艰苦努力在竞技场上夺取金牌的爱国精神，我们当然也会怀有深深的敬意。但是，如若把竞技体育视为体育的全部，如若把夺取金牌视为竞技体育的惟一和最高价值，显然是对体育的误读和扭曲。正是有鉴于此，韩国人在本国教练帮助中国女子曲棍球队击败自己的国家队，夺取釜山亚运会金牌这件事上所表现出来的胸怀，应该对我们有所启示。