JAKE：You′re very nice. Say, would you like① to have dinner with me tonight﹖ C H R ISI′m so rry .I′d liketo, but I can′t②. I have another le sso n . JA K E W ould you like to have dinner with me tomorrow night﹖ C H R IS T hat would be nice. You can come back here f
or another③le sso n , and then we can have dinner.杰克 你真好。哎,你今晚能和我一起去吃饭吗？克丽丝 对不起,我想去,但不行,我还有课。杰克 你明晚能与我一起去吃饭吗？ 克丽丝 那挺好的,你可以再来这儿上一节课,然后我们一起去吃饭。
① W ould youlike... 是询问对方意愿的句型,语气比较委婉。如果想请你心仪的女孩子吃晚饭,可一定要掌握这句话呦。前面的 say 并没有实际意义,表示的是谈话中话题的转换,相当于汉语中的 哎 、 对了 之类的语气词。
②克丽丝的回答是一种很典型的委婉的拒绝方式,首先表示歉意,用 I′dliketo. 说明自己其实很愿意,再用 But Ican′t. 来说明自己去不了。
③ another 是 另外的 ,如 W ould you like another apple﹖你还要一个苹果吗？ another 也可以用作代词,意思是 另一个 ,用在三者或三者以上。如 O ne boy is reading, another is writing.一个男孩在读书,另一个在写东西。但此时一定还有其他的男孩也在场。如果只有这两个男孩,就不能用 another ,而要用 the other 。
