中青在线
2003年8月20日
星期
加入收藏 | 新闻回顾 | 检索 | 中青论坛 | 广告
小调查
首页->> 中国青年报

   

译著摘登
约塞米蒂国家公园:限制是必须的
2003年08月20日 01:39:14

弗雷德•博瑟曼 克雷格•比特森 克莱尔•麦卡锡/著 翁翔 陈烨 陈鑫 李洁/译

  在美国加利福尼亚州约塞米蒂国家公园里,车辆拥挤程度已大大超出公园的承受能力。为此,管理部门设法实行了限制措施。

  约塞米蒂国家公园地处内华达山脉,位于旧金山东部150英里处,是美国最好的国家公园之一。深邃的约塞米蒂山谷全长超过9英里,最宽处1英里,最窄处只有半英里,蜿蜒的梅塞德河贯穿其中。这里有高耸入云的红杉、潺潺的瀑布流水、陡峭的山崖和迷人的高山草甸。舒适的环境,宜人的景色,柔美的光线,吸引着众多画家和游客。他们畅游山谷之间,欣赏着沿途高4000英尺、由冰川切割而成的险峻山峦,听着鸟儿鸣叫,忘却了都市的喧嚣。

  1864年,美国国会通过法案将这个地区定为“向公众开放的旅游场所”。1890年,当地被定为国家公园。

  长久以来,国家公园管理部门一直致力于保护公园中璀璨的自然景观,并保证游客能够充分享受大自然给予人类的宝贵礼物。虽然管理部门做了许多努力,但还是没能避免过多人为开发的现象。到1980年,公园地区的住家、车库、商店、旅馆及餐馆等设施已经超过1000多个。更严重的是,人们在山谷中修筑了一条近30英里长的公路。每年有将近100万辆汽车来往穿梭。这个美丽的山谷呈现出过度拥挤的迹象。

  1980年,约塞米蒂国家公园制定了10年发展管理规划。向游客宣传公园的自然环境是无价之宝,提倡自然状态的旅游,大幅度减少交通车辆,限制游客数量。因为车辆日益增多,带来噪音污染,严重损害了这里的空气,对公园优美的自然景观构成了最大威胁,交通过度拥挤也严重干扰了游客的兴致,噪音污染使人们听不清瀑布淙淙、流水潺潺以及美妙的森林风涛。而车辆增多,势必要拓宽道路,扩建停车场,更使噪音污染发展到“无以复加的程度”。公园决定在约塞米蒂山谷中全部取消私人汽车和山谷中1000多个停车场,发展区间公交车体系,并在入园处建立信息管理系统,一旦公园内汽车数量达标,就严格限制车辆进入。

  旅馆和宿营地的数量决定着公园承受过夜游客的能力,而汽车泊位和公共巴士允许的乘客数量总和,则决定公园白天接待游客的承受力。因而,管理者对公园内旅馆、宿营地和汽车泊位的数量进行了严格限制。

  但到了旅游高峰期,公园里车辆总数仍达到6000多辆,交通拥挤不堪,游客怨声载道。他们常因四处找不到车位而懊恼不已。为缓解交通拥挤状况,公园管理部门又在山谷东部入口处设置关卡,让预定公园旅馆或宿营地过夜的游客将私车停在附近,并规定其离去前不许再动车。关闭部分停车场和道路,供游客骑自行车或步行。区间车可直通游客中心、野餐地点及各条主要山路的起点处。车辆减少后,许多道路和停车场被改造为自行车道或步行路。公园又恢复了往昔的平静与安宁。

  考虑到对公园水质的影响,管理者拆除了3座桥梁,恢复漫滩区域,调整宿营地、次要建筑及马厩的位置,使其远离河流和生态不敏感区域,减少了对梅塞德河水流的人为改变或阻塞,最大限度地减少了人类活动给水质带来的污染。

  上述措施有助于恢复梅塞德河的自然生态原貌,使山谷东部地区河流水量更加充足。随着河流流量、水位及地下水状况的恢复,河床、河岸及冲击区域的生态环境也得到改善。

  管理者分析,如果取消自驾车游览,将给游客的观光带来许多积极影响。它使游客摆脱了噪音、拥挤和景观视线干扰,更容易放松心情。汽车少了,空气质量明显改善,无论步行、骑车还是坐公交车都更安全,环境也变得更为舒适、宜人。

  当然,公交车定时定点,游客需要花费时间和精力等候上车或发车。乘坐公交车不能想停就停,不得不跟着一群乘客一起观光游览。同时,游客携带大量野营器具比较麻烦,一旦买了什么纪念品又不得不一直带在身边,不能随意地锁在自己汽车的后备厢里。

  经过各方面综合比较,管理者得出结论,限制汽车数量的利大于弊。

  为实现公园未来发展目标,1997年他们制定出4种方案。每种方案都周密细致,对众多因素的积极和消极影响进行了广泛、详尽的分析。这些因素包括空气和水的质量,野生动植物,考古挖掘地点,印第安人传统文化特性,历史文化遗迹和景观,游客观光游览及宣传、教育、娱乐等。

  现在,约塞米蒂国家公园白天禁止所有汽车进入。做出这样的决定无疑是大胆的,因为在美国,公众旅游经常选择驾驶私车。因而,有关草案刚刚公布4个月,公园管理委员会就收到4000多封表示反对和报怨的信。这不仅反映出约塞米蒂国家公园名声赫赫,深受民众青睐,也反映出美国人非常钟情驾驶私车旅游,无论如何不愿割舍。公园管理人员需要想方设法、软磨硬泡地说服公众:“限制真的是必须的”。

  大多数情况下,景区的繁荣是由旅游业的发展带来的。但旅游业的发展有时会给景区带来一些预想不到的结果,发展旅游的代价可能远远超过其收益。原本发展旅游的良好愿望,并不能提高景区环境、社会和设施的承受力,从而无法有效保持其持续增长。这样,景区就不得不调整自身对于旅游发展和增长的预期,制定新的政策和措施。这时,许多景区往往发现自身的决策面临着艰难的抉择,因而更要努力争取社会和民众等各方面的支持和配合。

  选自中国社会科学出版社即将出版的新书《弯路的代价》

 

 发表评论: 昵称  密码 匿名发表 注册会员
(本站注册用户请将此复选框钩掉,并输入在本站注册的用户名和密码发表评论) 
 
查看文章评论 打印】 【关闭
中青在线版权与免责声明: 

  在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。

  1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
  2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 
  3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 
  5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
   联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058