《中国青年报》报道，当代著名物理学家史蒂芬？霍金的《时间简史》（插图本）中文版竟然差错百出，如果不是一字一句对照英文版原著，实在难以相信这本装帧精美、畅销全国的科普图书编校质量竟然如此之差。专家呼吁：我国的科普图书质量亟待提高。
质量低劣的岂止科普图书：河南省鹤壁市的陈女士给儿子买
了本《雷锋的故事》，发现这本注明印数为5000册的书封面、封底上的国旗全部被印成了六颗星；某市级出版社出版的小学生读本里，居然出现“眼睛（镜）掉进牛奶”的低级错误；更令人吃惊的是，国家新闻出版总署公布了“2003年辞书专项质量检查”结果，19种辞书错误率严重超标，被确定为不合格辞书……以上列举的劣质图书均出自国家及省市级正规出版社。据相关报道，为了纯经济利益，正规出版社减少了图书编校人手，缩短了图书出版流程，力求迅速推向市场掘得“第一桶金”――如此急功近利的心态，让正版出版物质量不断下滑。 读者之所以选择正规出版社出版的正版图书，而不去买盗版图书，原因不外两个：一是出于保护知识产权的法律意识，自觉远离盗版；二是盗版图书质量差，不具备收藏价值。如今，正版图书染上了盗版图书印刷粗糙、错误率高的毛病，对读者不负责任，还有谁肯为保护知识产权而买它？
正版图书降质必将导致盗版图书的泛滥。社会各界下大功夫打击盗版为正版腾出市场，但腾出市场并非奉送市场，正版图书要想占据市场仍需要一番打拼，而这之中保证质量乃正版驱逐盗版的“撒手锏”。离开了这一招，任何法规都别想改变公众的购买趋向。
一位资深出版人坦言：看来要拿出打击盗版图书的精神，来整顿、规范正规出版社的出版行为。个人认为，有关部门在加强图书管理，落实出版责任，完善市场监督之外，还要对已经出版、发行、销售的图书来一次“回收”，对存在问题的图书一律停止销售，已经发售的要实行“召回”，严禁这些书进入市场。
