本报讯(记者陈娉舒)“纪念薛范先生译配生涯50周年音乐会”13日将在北京国图音乐厅举行。
薛范是我国著名的音乐学家和翻译家,从事译配工作50年来,以顽强的毅力在轮椅上完成了近2000首外国歌曲的译配工作。由其编译出版的外国歌曲集,包括《歌曲翻译探索与实践》、《苏联歌曲史话》、《摇滚
乐史话》、《二战时期欧美歌曲一览》等30多种,另有其他文章近百篇。薛范最为脍炙人口的作品有《莫斯科郊外的晚上》等。
这次音乐会由北京童心合唱团、新世纪合唱团、海燕合唱团、布谷鸟合唱团联袂演出。音乐会汇聚了薛范50年来译配的各国名曲,如《我心昂扬》、《月亮河》、《回忆》等。
音乐会后,薛范先生将为刚出版的《莫斯科郊外的晚上―――薛范50年翻译歌曲精选珍藏本》签名售书。