在老挝团中央农业培训中心,姚明军正在用英语和一位老挝农民交谈:地里的西瓜长苗了,我教你自制有机肥吧。对方憨憨地笑着,一副全然不懂的表情。姚明军只好不停地比划,用尽各种肢体语言。终于,那位农民点头了。
姚明军说,这是他每天的工作,和刚来时相比,现在沟通的效率已经高多了。几个月来不停
地走访农户,如今一些老挝农民看到他,都会用生硬的中文向他问好:“中国、志愿者!”
2003年初,上海首批青年志愿者来到老挝开展志愿服务。目前,在老挝的13名志愿者已是第二批,其服务内容包括中英文教学、计算机培训、医疗卫生等。
来老挝前,志愿者们查阅了大量资料,但留在脑海里的,只是干巴巴的几个数字:人均GDP370美元,被联合国认定为全世界最不发达的49个国家之一。但所有志愿者都说:“对生活的艰苦早有了心理准备,因为老挝经济不发达,所以才更需要我们。”
苦中作乐,是志愿者们面对困难的法宝。老挝旱季用水相当紧张,一次,志愿者茅永恒洗澡时刚抹上沐浴露,水龙头就不出水了。等了半个多小时,沐浴露都干了,还是没水,他只好拿毛巾“干搓”一下就出来了。
老挝丰富的“生态环境”也让志愿者印象深刻。刚到老挝,看到房间里蹿来蹿去的老鼠,他们都会吓得尖叫,如今早习惯了老鼠看他们吃饭。老挝食品种类单一,除蔬菜外,荤菜基本上是牛猪鸡三种,肉类一般都未经检疫。志愿者也不在意,“老挝人民吃啥我们就吃啥”。
志愿者茅永恒和王正海在万象省工作,虽然是省里,但条件基本上相当于农村。手机没有信号,电视没有信号,更不用说网络了。晚上8点后,方圆几十里就剩下他俩,处处黑灯瞎火,因为一开灯就会招惹大批蚊虫。他俩只能对着天花板发呆,期盼第二天的到来。
尽管如此,没有一个人打退堂鼓。他们说:“我们是志愿者,是来服务的。服务,是件快乐的事情。”
在老挝,志愿者遇到的一个大难题就是沟通困难。教英语的志愿者发现,因为没有教学磁带,许多学过英语的学生甚至老师,发音都极不标准,很多东西都得从头教起。志愿者只好拿着词典,一点一点地啃。上课时,说点儿老挝语,写些板书,让学生慢慢理解。
志愿者张立原是中文教师,后来发现老挝英语教师奇缺,于是她凭借良好的英语底子,又担任了英语教师。和张立一样,不少志愿者到老挝后都同时教英语、中文、计算机。尽管一讲课就是4个小时,但大家都很开心:“尽我所能,学生能多学一分是一分!”
志愿者们赢得了老挝学生的尊敬和热爱。在老挝,开始主动学中文的学生越来越多。
一次,志愿者王海去上课,刚进教室,就发现学生们互相使了个眼色,突然异口同声地用中文大声说:“我爱你!”王海愣在那里,眼泪在眼眶里打转转。
为了让更多老挝人感受中国深厚的文化底蕴,财力物力薄弱的中国志愿者费劲了心思。王韬经常将《梁祝》、《茉莉花》等中国传统乐曲拉给孩子们听。张立将脍炙人口的中国歌曲和唐诗翻成英语教给学生。在马霍索医院工作的邓中龙,成功救治了一位中风的老华侨和心跳超速的老挝青年,让“中国医生”在万象深入人心。
老挝共青团中央、团万象市委等单位负责人对中国志愿者的工作都予以赞扬。老挝团中央书记佩萨空对记者说:“希望有更多的中国志愿者来老挝!”