本报雅典8月28日电

　 “中国人在乒羽、跳水、举重等很多项目上扬威的同时，似乎忘记了圣火熊熊燃烧的奥运主会场，这里举行的田径项目才是奥运会的第一运动。然而，在跑的项目上，中国人的成绩却一直与他们的大国地位极为不符，但中国人并没有放弃在田径场上追求梦想，昨晚，他们的两名选手在雅典奥运主会 场上掀起了让人震惊的风暴，刘翔与邢慧娜获得的两枚金牌是中国人的一个巨大成就。”

　 这是《纽约时报》今日题为《奥运主会场的中国风暴》文中的评述。文章特别称赞了刘翔，因为刘翔夺得的是中国人在奥运会男子短跑项目上的第一枚金牌。

　 在今天的英国《卫报》、《泰晤士报》和德国《图片报》等欧洲主要媒体上也有对刘翔夺金的高度评价，而这个中国人在田径上的历史性突破更被很多媒体看作是北京奥运会上中国人要一改田径、游泳等金牌大项弱势地位的前奏。“中国代表团在本届奥运会上从比赛的第一天开始就大放光彩，他们不仅在一些传统优势项目上捍卫了霸主地位，还在网球、游泳、田径等项目上取得了意外收获。但不要忘了，4年后的奥运会将在北京举行，因此，这些我们称之为意外的金牌可能正是中国人计划已久的目标。”《纽约时报》同时引用了刘翔的话―――“2008年我25岁，那时将是我的经验和技术的磨合达到最佳状态的黄金时期”，以此来告诫本届奥运会频频在田径场上失意的美国代表团，该报称：“中国人如果真的跑起来，不会比任何人慢！”

　 而英国《卫报》则谏言正在积极申办2012年奥运会的伦敦：“如果申办成功，不要因为拿不到金牌而让东道主的颜面尽失。因此，应该向北京学习，早做运动员培养的准备。”

　 刘翔在赛后曾说自己的胜利是中国人和亚洲人的胜利，这句话被《纽约时报》用来证明成语“事在人为”：“从生理学的角度说，亚洲人在某些体育运动项目上确实存在先天不足，但现在看来，这也不尽然，因为刘翔是个黄皮肤的中国小伙子，而被他抛在身后的正是两个具有跑步天赋的黑人选手。”