爱与死本是文学的两大主题，不朽的文学多是悲剧的，而悲剧则总是写爱而不得，写反抗命运而无力。这个关于初恋和死亡的故事，无论以影像或是文字来表述，都必将因其巧妙、独特和深邃，一次又一次地打动世间男女的心灵。事实上，如果一部电影有着巨大魅力，那么，一部讲述了同样内容的书，它的魅力往往要来得更悠 远深长些。借用经典日剧作家北川悦吏子评价《情书》作者岩井俊二的话来说，“你的小说没有输给你的电影”。我曾经为中山美穗和柏原崇所演绎的《情书》而疯狂，现在再一次沉醉在岩井俊二那令人回味无穷的文字之中，因为其中传达了同一种刻骨铭心的情愫。

　 《情书》中译本（天津人民出版社，2004年7月）的序言是请安妮宝贝来做的，她不出所料地以樱花为喻来描述自己对这个凄美故事的感受―――樱花盛开时绚烂繁华，如男女之间的情欲欢爱，然而花期短暂，很快便零落成泥。故事中那位因山难而死去的藤井树，对初中时与自己同名同姓的女孩儿的一片深情，就有如樱花之美。岩井俊二的笔调再淡，读者也能深深感受到一个情窦初开的男生那份沉默而固执的初恋。他爱得那样刻骨铭心，每一张借书卡上都写着她的名字，并在一张借书卡后面，怯怯地画着她的样子；那是最后一张，当他要转校时，通过书亲手交到她手中的。这样的微妙与青涩，美得让人震撼。更其令人觉得内蕴丰富的是，那张他画她的样子的卡片，插在《追忆似水年华》后面。普鲁斯特笔下的故事并不瑰奇，他凭那种炫目的、仓皇的、一切皆不可挽留住的、令人心痛的回忆的情调勾人魂魄。也许当小男生藤井树还未设计好那张卡片时，正是类似的情调在心中作祟。当然，这也许只是作家精雕细刻的许多个小小细节之一。

　 《情书》简洁、清丽、跳动，似从电影语言中学来，这大约是作为一名出色的电影导演，岩井先生技痒售技吧。不过，这却未必不是书的看点。