如果说过去20年中国改革开放的主题是“引进来”，那么未来20年扮演的角色将是“走出去”。

　 如何“走出去”？如何面对世界上多种文化、价值观与行为、语言，找到东西方共同之处，一起创造价值，消除隔阂，共享成功？作为21世纪的中国企业家们，将怎样把握这个新时代的“趋势”，完成在信息经济中“走出 去”这一使命？复杂的文明问题，多变的地缘政治，也许是历史与政治家的事情，但是从“趋势科技”这个代表着儒家文化，同时又最国际化的、中国人自己创办的企业身上，我看到了这个时代问题的一些端倪与答案。

　 一个在保龄球声中长大的梦想者，一个在美国人主导的信息科技领域立足的留学生创业家，一个不断希望被父亲认可的孩子，一个在美国创立，美国、日本两地上市的市值最高的安全软件公司，一个充满儒家传统的家庭，一个员工遍布全球的真正国际化企业，这一系列似乎无法关联的事情，都神奇地发生在一个人、三个人，一个企业创业、成长、成功的故事中。在这里，我们看到的是企业家创业的原始动力，我们看到在这种动力的驱使下，企业家成长的阵痛，遇到风暴时的挣扎与成功后的喜悦，也看到一个世界级企业与企业家必需的要素。从“三个坚持”―――“坚持创新技术、坚持国际化经营、坚持自我品牌”的企业理念，到张明正最后总结的领导者在变革中要做到“登高一呼，以及沟通、授权”的要诀，到最后体会跨国经营中“君子和而不同”的儒家最高境界。张明正与怡蓁的自传本《挡不住的趋势》（电子工业出版社）描述的不是简单的一个中国企业的成功故事，而似乎更是在揭示着中国的企业家―――这个时代弄潮儿，如何携几千年的儒家文化，在信息化时代“走出去”的心路历程。

　 我不知道100年以后历史学家会如何描述未来20年“走出去”的中国文化复兴史，但我相信，如果他们像黄仁宇先生研究《万历十五年》一样取一个事例的话，张明正与他的“趋势”的故事，会是一个“走出去”时代的完美案例。

　 我最喜欢20多年前怡蓁为明正在美国宾夕法尼亚州的里海大学“求知若渴”读书时拍的那张照片―――黑白的，长长的头发，那专注与迷惘的眼神，是多少年轻创业者的缩影。

　 《挡不住的趋势》

　 张明正 陈怡蓁著

　 电子工业出版社

　 2005年5月出版