“我希望我的‘漫画书’能够成为外国观光客离开中国时选购的礼物。”

　 ――蔡志忠

　 近日，台湾著名漫画家蔡志忠创作的《中国古代经典漫画丛书》（中英文版）由现代出版社出版。与以往不同的是，这套《中国古代经典漫画丛书》（中英文版）的画面上，人物对话和情节说明全部是英文，边框里保留了古汉语原文。

　 据了解，现代出版社此次推出的“中英文版蔡志忠漫画”共10个品种。它们分别是：《老子说（1、2）》、《庄子说（1、2）》、《孔子说》、《孟子说》、《孙子说》、《六祖坛经》、《论语》、《禅说》。此次首批出版10万册，其中1万册已通过中国出版对外贸易总公司与新加坡大众书局合资公司―――现代大众图书有限公司，发往中国台湾、香港、澳门地区，及新加坡、马来西亚等国家。同时，还通过新加坡大众书局100家连锁店、中国出版对外贸易总公司在全球的销售网络销售到澳洲、北美洲和欧洲，实现了该丛书在全球同步上市。

　 蔡志忠在接受记者采访时显得异常兴奋。他说，尽管他的“漫画书”目前已经在44个国家和地区出版过，总销售量达到了4000万册，但这次的《中国古代经典漫画丛书》（中英文版）还是他十分看重的。“我希望我的‘漫画书’能够成为外国观光客离开中国时选购的礼物”，蔡志忠说，“很多外国人在中国的机场里都会买一些中国的特产，如果我的‘漫画书’能够在机场里出售，如果他们对中国的传统文化也感兴趣，我想，他们看见了这些书一定会很喜欢。”

　 蔡志忠还对该丛书的译者、美国的BrianBruya先生十分欣赏。他说，译者是夏威夷大学比较哲学博士，也是中国早期哲学研究领域的专家。由于他的再度创作，使该丛书的英文译文准确、地道，并且具有权威性。所以该丛书“毋庸置疑地使我的作品多了一双飞翔的翅膀”。

　 从诸子百家到佛学禅经，从四大名著到《聊斋志异》，蔡志忠的漫画作品开了“中国古典文化漫画化”之先河。他将中国古典文化的精髓，慢工细火，熬成浓汤，滋补读者。一本本“漫画书”以前所未有的轻松别致、独特视角和现代理念，深入浅出地诠释了中国古典文化经典著作。于是，读漫画似乎不再是孩子们的专利，成人们也开始通过这位漫画家的生动笔触和独到理解感悟先贤的智慧与哲思。

　 “37岁以后，我就不想把生命用来换金钱和名利，我希望做一些对青年有益的事情。”在讲到自己为何倾心于创作中国古典文化经典著作的漫画时，蔡志忠十分坦诚。“我不认为漫画只能画讽刺和幽默题材，漫画是一种语言，它像诗一样可以呈现男欢女爱、江山大河。它可以画任何东西―――我十分醉心于中国古代哲学思想，于是就先画了诸子百家。”

　 蔡志忠说：“我们这一代人还是很有使命感和责任感的。同时，台湾的传统文化保留得比较好，也造就了我的兴趣。”

　 蔡志忠早期创作的《中国历史漫画系列丛书》的第一本《自然的箫声？庄子说》在上世纪80年代末出版后，曾连续10个月占据台湾地区文学类畅销书排行榜榜首。如今，他的《中国历史漫画系列丛书》不仅在台湾地区发行了400万册，而且在大陆一版再版。

　 蔡志忠15岁就辍学在家并以画漫画为生。他是如何吃透这些在别人看来极其深奥的中国传统经典呢？蔡志忠笑言：“不懂英文不是罪恶，但不懂英文还要装懂和教授英文就是一种罪恶。同样，不懂哲学也不是罪恶，但不懂哲学还要去给别人讲解哲学就是一种罪恶。所以，我只画我自认为懂的东西。”

　 他说，自己画漫画的时候总是先从“懂得”的部分入手，边画边学习和充实自己。他从小就喜欢读中国传统经典。“古代哲学故事真的很好看”，57岁的蔡志忠说，“我就像一个5岁的孩子，充满好奇！”

　 近日，蔡志忠又在闭门搞创作。“我要改行当科学家了”，他说。他告诉记者，目前他正在创作《漫画微积分》、《漫画物理》、《漫画代数》、《漫画相对论》。“我发现自己太伟大了！”对于自己由历史漫画转到数理领域，蔡志忠仿佛也觉得有些不可思议。这个想法给了他容光焕发、年轻十岁的感觉。“看了我的《漫画微积分》，保证学生一个小时就学会。”

　 蔡志忠还透露，目前，他笔下的孔子、老子、孙子、庄子、孟子的漫画已经被拍摄成了三维动画片，并计划在中央电视台播出。