中国美术馆馆长冯远去年下半年前往法国凡尔赛宫对该馆馆长说，希望在展出凡尔赛宫馆藏铜版画的同时，再展出一幅油画珍品……

　 “2005年中法文化年闭幕系列艺术展”之“仲夏法兰西？北京”自7月29日至9月19日在中国美术馆展出。52天的活动包括“法国拿破仑时期油画及铜版画展”、“法国卢浮宫馆藏版画展”、“法国蓬皮杜艺术中心摄影作品展”、“哈同艺术展”、“柯迺柏艺术作品展”，和法国服装艺术精品展及时装表演。其中，法国国宝级名画《跨越阿尔卑斯山圣伯纳隘道的拿破仑》首次来华，成为中法文化年压轴大戏的主角。据中国美术馆提供的最新消息，“法国拿破仑时期油画及铜版画展”，已经吸引了日均4000多名观众前来参观。

　 著名的《跨越阿尔卑斯山圣伯纳隘道的拿破仑》是18世纪末、19世纪初法国新古典主义画派代表人物雅克―路易？大卫的作品。据介绍，这幅古典油画的历史背景是：拿破仑率军翻越阿尔卑斯山进入意大利，想给奥地利军队以出其不意的打击。这次战争的胜利为拿破仑登上皇帝宝座打开了通道。画面选取的是拿破仑军队穿越阿尔卑斯山圣伯纳山口的情景。拿破仑红色的斗篷使画面辉煌激昂，阴沉的天空、奇险的地势加强了作品的英雄主义气势。据说，当时拿破仑要求画家表现他“镇定自如地骑在一匹烈马上”，以渲染“拿破仑的英雄气概和史诗般的阿尔卑斯山远征”。而画家也在拿破仑的缰绳上留下了自己的签名。

　 据介绍，该油画来到中国之前，从未在法国以外的其他地方展出过。此次来中国展出的保险费为150万欧元，按一般的千分之二比例计算，保险额高达7．5亿欧元。

　 中国美术馆副馆长马书林在接受记者采访时说，为了使中法文化年艺术展更加完美，中国美术馆馆长冯远在2004年下半年就前往法国凡尔赛宫与该馆馆长进行接洽，希望在展出凡尔赛宫馆藏铜版画的同时，再展出一幅油画珍品。半年前，当法方提出同意展出这一项目时，我方许多展览单位都表示出浓厚兴趣。法方经过多方考察，最终选择了中国美术馆。

　 如此价值连城的画作到达中国自然引起了各方的高度重视，为保证展览万无一失，中国美术馆提前制定了严密的保护措施，使之在中国美术馆享受国宝级待遇。

　 马书林说，中国美术馆自2003年改建以来，按照国际展馆标准要求，把展室的温度确定在20摄氏度，可上下浮动2摄氏度；干湿度控制在50％，可上下浮动5％。其他的安全防护设施等都按要求达到一流国际展馆标准，以保证展品不受丝毫影响。

　 他说，在画作展出期间，画作单独加设防盗、防灾系统，以及全场设置红外监控自动报警系统。由于《跨越阿尔卑斯山圣伯纳隘道的拿破仑》巨画尺寸为270cm×232cm，中国美术馆对停放作品的周转空间也有周全妥当的安排，使之万无一失。7月24日，当名画如期运抵中国美术馆时，工作人员都手戴白手套小心翼翼地将名画开箱、放倒。这一系列严密的措施，得到了法方代表的一致认同与肯定。法方甚至对众多媒体记者拍照表示惊喜。

　 中国壁画学会副会长兼秘书长、中央美术学院教授张世彦说，《跨越阿尔卑斯山圣伯纳隘道的拿破仑》是法国古典写实主义创作的高峰作品。作者对拿破仑坚定以及略带忧郁神色的刻画，准确地体现了拿破仑在当时历史背景下的复杂心理。特别是拿破仑手指天空的右手、骏马的马头和马鬃成为整幅油画的亮点。

　 西南交通大学美术系的苏同学在参观后说，从《跨越阿尔卑斯山圣伯纳隘道的拿破仑》油画上，可以看出新古典主义写实派画作的技法，大卫精密细腻的上色，使颜料层层叠加平整均匀地分布在油画布上，甚至拿破仑胯下的骏马尾部都丝丝分明，栩栩如生。

　 也有美术专家认为，大卫的《跨越阿尔卑斯山圣伯纳隘道的拿破仑》油画从艺术价值上不如其代表作《马拉之死》和《拿破仑一世加冕典礼》那样著名与典型，但是这幅画对于大众了解法国的历史文化却是一个很好的切入点。张世彦说，“遗憾的是，该展览只有一幅新古典主义的油画参展。在某种程度上，我国公众对法国油画艺术的了解略显单薄。”

　 著名画家、中国美术馆馆长冯远认为，中法文化年热热闹闹了一年，在各种交流活动中，由法国引进的原汁原味的艺术展览，不仅烘托了文化年的气氛，也为中国公众普及了法国艺术的知识。而当今观众对于法国艺术的理解和了解，已完全不同于上个世纪―――惊诧与疑惑已经很少，更多的是去努力理解和认识，更多的是从文化的多样性中认识艺术表现的规律。

　 链接

　 中法文化年简介

　 2001年，中法两国举办文化年活动由中法双方签署有关《会谈纪要》，商定2003年10月至2004年7月，中国在法国举办文化年；2004年秋季至2005年7月，法国在中国举办文化年。2001年6月，两国组建了中法互办文化年混合委员会。

　 中法文化年快讯

　 作为“中法文化年”又一重头戏，今年8月，上海译文出版社与法国文化部、外交部和傅雷出版资助计划共同合作隆重推出“法国小说大师玛格丽特？杜拉斯作品系列”。其最大亮点在于收入已故著名翻译家王道乾的多个译本。

　 今年4月28日至6月15日，法国文化年重点项目“新浪潮―――透过巴黎蓬皮杜中心国家现代艺术博物馆收藏看法国当代艺术展”在中华世纪坛展出。

　 今年3月26日至5月26日，265幅毕加索画作在京展出。是有史以来毕加索作品在亚洲地区最大规模的展出。 （实习生 廖文亮）