近日，关于赵薇4年后再战荧屏和新版《京华烟云》热播的新闻，让无数眼睛和嘴巴跃跃欲试。时隔16年，把林语堂先生的这部作品再度搬上荧屏，各界议论颇多。但人们还没来得及在新版是否超越了经典、赵薇如何PK赵雅芝这些问题的争论上告一段落，更多的重拍消息就接踵而来了。

　 上个世纪80年代轰动一时的台湾言 情剧《昨夜星辰》和电影《小城故事》将要重拍；香港动作导演袁和平将把经典武侠电影《火烧红莲寺》翻拍成同名电视剧；由西安电影制片厂筹拍的电视剧《红高粱》已经通过了立项；导演严浩要把经典电影《滚滚红尘》重拍成电视剧，力邀凭《大长今》红遍亚洲的李英爱出演女一号；琼瑶将重拍经典剧《几度夕阳红》，“玉女”蒋勤勤出演女主角李梦竹；黄磊重新披挂准备重现当年银幕上的《夜半歌声》；周星驰的同名电影《九品芝麻官》也将有电视剧版；刚刚翻拍完台湾经典影片《搭错车》的导演高希希，又在酝酿翻拍香港的经典《上海滩》；畅销书作家海岩写于20年前的《便衣警察》将要重拍不说，两年前刚刚影视“一鱼两吃”过的《玉观音》也要被重新演绎……更不用说重拍几乎成了习惯的“红色经典”、四大名著和金庸剧了。

　 2004年，中国电视剧产量已经达到五六百部1．2万多集，2005年至少与之持平。但统计资料显示：国产电视剧中只有20％的电视剧能够赚钱，30％的电视剧仅仅持平，而50％的电视剧亏损；更有专业人士认为，在国内众多的影视公司中90％不能盈利。

　 面对如此严峻的市场竞争，经典重拍在近年来的影视圈成为一种潮流。曾先后重拍过《烈火金刚》、《小兵张嘎》、《野火春风斗古城》等“红色经典”的海润影视公司目前又在重拍电视剧《小城故事》。该公司坦承：“如今好的小说不少，然而一旦改成电视剧，受到的局限就太多。再者，让人们去接受一个新的原创题材风险太大，把老故事重拍实际上是走了一条捷径。”

　 在金庸剧重拍大户张纪中看来，他所得到的大部分原创剧本从语言到故事结构都有问题，“与其拍这样的本子，还不如重拍剧有市场”。

　 然而必须承认，那些经典的旧版就如同一座座里程碑，坚固地挡在了创作者的面前。由于近年来许多翻拍的电视剧每每不尽如人意而引来骂声一片，但导演高希希显然也已经做好了站在风口浪尖上的准备：“这次的翻拍，我除了保留已经成为经典的音乐外，其他估计你们不会找到原版的任何影子。”

　 高希希认为，经典本身只是一个大纲，提供几个支点，如果只是偷懒单纯把故事放大，基础肯定会不牢固。重拍必须要借助原来的平台，重新做概念。“我翻拍《搭错车》其实就是在搭车，是借用那个素材去重新注入新时代的血液，而翻拍香港版的《上海滩》也一样，绝不新瓶装老酒。”

　 对老版本的重拍继而颠覆究竟意义何在？对此，让主人公性格来了个180度大逆转的新版《杨乃武与小白菜》编剧张青野说，人们对重拍电视剧诟病良多的原因主要是对无根据的改编和“无厘头”的重拍感到审美疲劳。重拍版要想出新，很大程度上依赖人物性格的突破。“重拍只是借用经典的架构，最主要的目的就是在这个时代吸引人的注意，制造话题。”海岩说。

　 由于原创乏力，怀旧成了影视投资商热衷营造的概念。重拍经典，画面效果等艺术形式固然可以得到进一步创新，此外受政治因素影响，某些当时回避的真实历史，如今在新版中也可以得到还原。尽管如此，还是有评论认为，这种潮流从开始就处于单相思的状态，时代变了，没有当年经典产生的社会土壤，重拍剧的创作往往导致刻舟求剑的结果。

　 至于重拍那些刚拍了没几年的作品，更是遭到很多专家和观众的质疑：本来就每年都会有数千集的电视剧无缘播出，一部作品用得着这样拍来拍去吗？以海岩的《玉观音》为例，重拍剧从以往一二十年一个周期，到如今已经发展成不到两年一个周期。可以想像，当孙俪版、赵薇版和现在还属未知版的《玉观音》轮番上演的那一天，观众除了喝彩或是臭骂以外，恐怕还会有点儿时空错乱的感觉呢。

　 以大量原创现实题材作品闻名的作家、编剧周梅森认为，现在的电视剧越来越远离艺术、靠近市场，但从市场反应来看，重拍剧的表现并不算太好。其实我国现在正经历着前所未有的变革时代，可以挖掘的内容实在太多了。

　 有专家预测，明年影视公司有准备地开拍重拍剧的现象很可能会更严重。但这只是一个阶段性现象，不会持续太长时间。