本报讯（文章）由新世界出版社12月刚刚出版的《中国人德行》一书日前上市。该书由美国作家亚瑟？史密斯著，张梦阳、王丽娟译。

　 《中国人德行》是一位在华居住22年的美国传教士所著的、逼真描述中国人德行的惊世之作。鲁迅先生在临终前14天发表的《“立此存照”（三）》中说道：“我至今还在希 望有人翻出斯密斯的《支那人气质》来。看了这些，而自省，分析，明白那几点说得对，变革，挣扎，自做功夫，却不求别人的原谅和称赞，来证明究竟怎样的中国人。”

　 据悉，译者遵照鲁迅先生的嘱托，历尽艰难终于翻出全书，并作了详尽、中肯的译后评析，于1995年以《中国人气质》为题正式出版，在读书界掀起不小的波澜。10年之后，又由新世界出版社更名为《中国人德行》再版。