“与中国和其他亚洲国家建立环境伙伴关系，对德国而言尤其重要，因为这一关系将有助于促进长远的环境保护，并加强我们之间与环境相关的经济关系。”7月11日，德国联邦环境、自然保护与核安全部副部长艾斯特里德·克鲁格女士在北京特别强调。

    克鲁格是为参加为期两天的“中德化学品管理研讨会”而来。由中国国家环保总局，德国联邦环境、自然保护与核安全部主办，德国技术合作公司等单位承办的本次研讨会，吸引了来自中德双方以及印尼、菲律宾、缅甸等其他亚洲国家的150多名政府官员、专家、公司和产业协会的代表。此次规模空前的高层对话，旨在进一步增进各方对各参会国、欧盟和国际上的化学品管理和化学品安全的法律基础的理解。

    “化学品安全”问题一直是人口稠密的欧洲特别关注的一个重要话题。克鲁格女士今天就专门强调：“1976年发生在意大利塞韦索以及1986年发生在瑞士山德士公司的化学品事故，就使欧洲为居民健康和环境保护付出了惨重的代价。”德国的工业重点并不仅仅集中在世人熟知的汽车生产和机械工程方面，在高质量化学品和医药品生产方面，德国也居世界前列。目前，德国化学品的年销售额已超过1500亿欧元，成为继美国、日本之后的世界第三大化学品生产国。

    但是，在发展的同时，德国人也没有忘记对环境的关注。据德国化工协会主席萨哈姆博士透露，仅去年一年，德国化工业在新物质开发、应用和生产方面，就投入了85亿欧元。而且，德国工业界还建立了事故信息和应急系统，以在发生化学品事故时迅速提供专家及现场协助。

    而作为当今世界发展最快的国家之一，中国的化工业在飞速发展的同时（2005年中国的石油和化学工业实现销售总收入33063.4亿人民币，利润3707.9亿人民币，分别比上年增长34.8％和32.3％），也消耗了大量资源，产生了大量废弃物。中国石油和化工协会副会长杨伟才今天在研讨会上表示，去年，中国的化工业排放工业废水达30多亿吨，工业废气1.4万亿立方米，产生工业固体废弃物8400多万吨，分别位于全国工业污染的第一、第四和第五位。他表示，中国的化工业对环境的污染状况十分严重，化工安全事故也时有发生。

    中国政府已把环境保护列为基本国策，并参与制定和批准了一系列多边环境公约和协议，但环境治理滞后于经济发展依然是中国目前的实情。对此，克鲁格女士特别指出，预防比复杂、昂贵的补救行动更具成本效益。

    本报北京7月11日电