今天上午，刘翔和师傅孙海平登上了飞往德国的航班，准备参加9月9日在斯图加特举行的国际田联大奖赛总决赛。孙海平在临行前说：“又到了连续战斗的时候了，总决赛结束以后，刘翔还要参加16日在雅典举行的田径世界杯和23日开始的上海国际田联黄金大奖赛。刘翔今年最重要的三个比赛都要在这个月里完成。”

    “再破世界纪录不太可能了，哪儿那么容易啊？”刘翔笑着说，“这次能稳定住自己的状态，争取好名次就可以了。”

    与以往刘翔师徒俩要面对诸多杂事相比，这次田管中心副主任冯树勇亲自陪同刘翔出征，甚至还有1名队医全程照顾。冯树勇说：“刘翔在参加完国际田联大奖赛以后，还要在德国进行为期几天的短期训练，我可以让他们少一些旁骛。队医是上海方面要求指派的，为了给刘翔每天做按摩，让他能尽快恢复体能。”

    刘翔在谈到近期训练状态时说：“还不错，腿伤已经不影响训练了，都是按照师傅的要求完成的。这段时间技术和力量的训练都不少，有时练完了感觉很累。不过这次出发没什么压力，就当是普通比赛或者训练课，倒是世界杯赛要争一争，因为自己还没有拿过世界杯冠军。”

    “我就要求这次刘翔别受伤。”孙海平说，“这3周刘翔练的很苦，所以我不担心刘翔的状态。我估计到世界杯时，他能跑出13秒多一点的成绩吧。”

    本报北京9月6日电