瑞克·霍伊特（RickHoyt）轻轻地晃着脑袋，用右脸颊触碰着特制的电脑鼠标。在几十次反复之后，电脑屏幕上出现了一个大大的“can”（能够）。瑞克笑了，略微扭曲的脸上流露出由衷的开心。但最开心的莫过于迪克（DickHoyt），瑞克的父亲。

    瑞克不会说话，不能走路，喝水要靠人喂，费尽力气才能吞下。由于出生时颈部被脐带缠绕导致脑部缺氧，从一开始他就被断定为脑瘫患者，只能在轮椅上度过一生。

    如今，瑞克已参加了78次半马拉松赛，64次马拉松赛，24次著名的波士顿马拉松赛，以及6次终极铁人3项赛。跑过的路程有3770英里。

    画面中，瑞克坐在轮椅上、坐在皮艇上或坐在自行车的前座上，由父亲迪克带着他，一起前进。

     6 分多钟的纪录片T eam H oyt，讲述了爱子至深的父亲是如何引领一个脑瘫的儿子创造精彩人生的。赚足了几乎所有观众的眼泪。

    瑞克是脑瘫患者中比较严重的一例。在于炎冰接触的3000多例脑瘫病人中，失去语言能力者不到10％。北京中日友好医院的这位脑神经外科副主任解释说：“脑瘫是一种笼统的说法，有4种临床表现和8种分型。”严格定义上，脑瘫是指出生前到生后1个月内各种原因导致的脑损伤，主要表现是运动障碍，以及姿势异常。在这个大概念下，症状区别很大，有的患者只是肢体轻微变形，有的则严重到不能行动。

    与许多人的理解不同，大多数脑瘫患者拥有正常的智力。“有时候，脑瘫患者的智力甚至优于常人。”于炎冰说。

    瑞克就是这样一名智力正常的脑瘫患者。影片里，父亲迪克回忆，瑞克11岁那年，曾经有专家这样说：“他根本没有任何脑部活动。”迪克不相信，为了证明自己的判断，他讲了一个笑话，而瑞克笑了。

    然而，对许多脑瘫患者而言，正常的智力并非意味着幸福。脑瘫患者常常因为沟通和行动的不便，失去与人交流的机会。很多人会像迪克一样得到这样的建议：“把他送到疗养院吧。”

    迪克不肯做这样的选择。从瑞克15岁开始，他就推着儿子一起参加各种运动赛事。第一次“跑步”后，瑞克对他“说”：“我生命里第一次觉得自己并未残疾。”这句话一直支撑着迪克。

    尽管开始许多正式的比赛不肯接受他们报名，但最终那些禁忌都被打破了。从此，人们总是看到他们一起出现——迪克推着坐在轮椅中的瑞克跑，迪克拖着躺在橡皮艇上的瑞克游泳，迪克蹬着特制的自行车，瑞克坐在前面。

    他们一起穿越暮色和晨曦，穿越树林和海浪，也一起穿越了年华。如今瑞克年过不惑，迪克也已经快七十岁了。

    “他们在一起创造生命的奇迹。”有人看过影片后留言。

    不过，在医生看来，这个奇迹的意义只限于精神世界，而不存在于医学临床治疗中。

    “你说的这位父亲对孩子的激励，会大大有助于他积极地配合康复训练。”于炎冰拒绝带着感情色彩评论TeamHoyt里的故事。他认为“对于脑瘫的治疗来说，这种精神激励，不会产生更多作用”。

    脑瘫的症状是可以缓解甚至基本解除的。但“这不能靠精神的力量，而应该靠‘TP’来实现。”于炎冰说的“TP”是指功能肌体训练，是手术之外治疗脑瘫的一种常用方法。不过，尽管迪克的方式对儿子的临床治疗“没有更多作用”，观众可不管这个：“我可以理解父亲要带着儿子看世界的愿望，让他享受原本应该享受的人生。这更多的是一种爱。”

    影片结尾时，迪克和瑞克一起冲过了终点线，人们为他们欢呼，他们向人们挥手。迪克说，他参赛就是为了看到瑞克的笑容，这种感觉很奇妙。