本报讯（记者桂杰）今年时值话剧百年及北京人民艺术剧院建院55周年，80高龄的老艺术家苏民亲自挂帅担任复排导演，徐帆、濮存昕、顾威等名角齐聚排练场，2月15日至3月4日该剧在首都剧场的演出将拉开人艺纪念话剧百年系列演出的帷幕。

    据介绍，作为郭沫若先生专门为北京人艺创作的一部历史剧，话剧《蔡文姬》1959年一经亮相，便在话剧界走红。在“文革”结束后的1978年，北京人艺原班人马上演此剧的时候，当时观众人山人海，居然挤塌了演出时广场前的南墙。2002年北京人艺建院50周年之际，剧院曾复排《蔡文姬》，徐帆、濮存昕、梁冠华等实力派演员主演。

    谈到此剧以前产生的巨大影响，主演徐帆认为时代因素起了很大作用，“过去人们的文娱活动少，现在可供选择的东西这么多，如果在语言上缺少应有的现代感，年轻观众估计很难接受”。

    也正是因为如此，在谈及开场时文姬夫人的台词处理，苏民和徐帆产生了分歧。苏民认为，不能用生活的逻辑来套这出戏，“这出戏很多地方是文章上的逻辑，语言中的文学性很强。”但徐帆却坚持认为，如此一来很难符合人物当时的心境和逻辑。

    其实在人艺这样一座注重传统和传承的剧院，新老两代演员中间产生这样的分歧不足为怪，毕竟每一次观点的碰撞就意味着一次提升。

    虽然以明星阵容出演，但《蔡文姬》2002年的演出票房并不理想。对于此次复排的票房前景，濮存昕有着自己的看法，“不是所有的戏都是为票房而做的，演出也不都为了市场，关键是要呈现一种文化的多元。《蔡文姬》这样的戏不是暴风骤雨，而是一阵清风，就如同品茶和喝烈酒是两种味道，我们现在的演出市场似乎只追求豪饮，缺少润物细无声的东西。”