菅直人在致词中说，1984年他作为受邀访华的3000名日本青年中的一员访问中国时，受到中方的热烈欢迎和胡耀帮总书记的亲切接见。“我回到日本后常想，应该为促进在日本的中国留学生同日本的青年人进行友好交流作出努力。因此我决定与自己的母校东京工业大学的中国留学生每年举行一次联谊交流会，以促进两国人民的相互了解和友谊，共同推动日中关系的发展。”

    中国驻日使馆公使衔参赞李东翔对菅直人每年操办中日青年交流活动表示赞赏和感谢。他说，中日邦交正常化以来，在两国政府和民间的共同努力下，留学生交流与合作发展顺利，中国到日本的留学生总数已达15万余人，日本到中国的留学生总数已近11万人。以留学生交流为标志的两国合作培养人才的工作，为促进两国人民的相互理解与各领域的合作作出了重要贡献。

    “全日本中国留学人员友好联谊会”会长李光哲，代表中国留学生向菅直人赠送了《留日百年巡礼》纪念画册。李光哲说，今年是中日邦交正常化35周年，在日中国留学生将努力继承留日先辈的光荣传统，努力学习，爱国报国，努力推动中日友好关系的深入发展。

    本报东京3月14日电