好脾气的刘翔终于在决赛中发狠。在最外道出发，虽然起跑稍慢，但他在第七个栏时追上了当时领先的美国人特拉梅尔，并于冲刺阶段确立优势。

    撞线前刘翔有意偏头望向特拉梅尔，后者还想力争抢先，但刘翔已经不可战胜。

    “我的！”刘翔冲过终点线后在体育场内迎着数万名观众的欢呼声呐喊，“金牌就是我的！我就是要让他们知道什么是速度！”

    刘翔今天成绩12秒95，距离他创造的12秒88的世界纪录还有一段距离，但现在还不是他考虑再创世界纪录的时候。这个胜利使刘翔成为世界高栏历史上，唯一将世界纪录、奥运冠军和世界冠军称号集一身的传奇明星，其“大满贯”成就超过了英国的杰克逊、美国的阿伦·约翰逊等巨星。这个胜利也结束了中国田径八年在世界锦标赛上“零金牌”的尴尬。

    “其实我压力很大，到大阪之后每一天都觉得像是在煎熬一样。”刘翔一直比画着第一的手势说，“好在跑起来我就放松了，到第十个栏下来的时候，我就知道我肯定是冠军了。”

    这是刘翔参加的第四届世锦赛，2001年没进决赛、2003年拿铜牌、2005年拿银牌，今天他终于扬眉吐气。

    本报日本大阪8月31日电

    照片：新华社记者 任正来摄