翡冷翠（Firenze），是早年中国对佛罗伦萨的旧称，意大利语“鲜花之城”的意思。相对“佛罗伦萨”，翡冷翠更能突出这个城市优雅的气质，这座具有悠久文化历史的名城，是文艺复兴的摇篮，15~16世纪欧洲最著名的艺术中心。

    翡冷翠的名字总让人联想起某种美玉，她确实也是人类文明史上的奇葩。这里是诗人但丁的故乡，天文学家伽利略的长眠之地。文艺复兴艺坛“三杰”的达·芬奇、米开朗琪罗和拉斐尔，曾于1506年同聚于佛罗伦萨，造就了艺术史上的千古美谈。漫步于佛罗伦萨街头，可以感受到这里处处散发着的艺术气息。市内40余所博物馆和美术馆、60多座宫殿以及各式各样的教堂里，陈列着大量精美艺术品和珍贵文物。在这里，你抬头俯首之间都能看到文艺复兴巨匠们的杰作。

    很多人来佛罗伦萨的第一站便是“圣母百花大教堂”（Basilica di Santa Maria del Fiore），它的规模仅次于梵蒂冈圣彼得大教堂。教堂外马车走过的“嗒嗒声”，让人恍惚间觉得，也许下一个出现的人将是步履匆匆的但丁或者拉斐尔。

    整个教堂以粉红色、绿色和奶油白三色的大理石砌成，不同于我们看到的其他教堂，给人一种柔美温暖的感觉。它最出名的特征是当时世界第一大的圆顶，教堂的圆顶高91米，最大直径45米。圆顶是菲利浦·布鲁内莱斯基的杰作，仅修建圆顶就用了14年时间，这位巨匠在完成这一空中巨构的过程中，没有借助拱架，而是用了一种新颖的鱼骨相连结构和以椽固瓦的方法从下往上逐次砌成。据说，米开朗琪罗在设计圣彼得大教堂的圆顶时曾表示：我可以盖个比圣母百花大教堂圆顶更大的圆顶，但绝无法及上它的美。传说，当时意大利的建筑界竞争十分激烈，布鲁内莱斯基为了能让这座建筑无法被复制，在工程完工后毁掉了设计手稿，使得圆顶的建筑方法成为一个百年疑团。

    在著名的圣十字教堂墓地里，沉睡着米开朗琪罗、伽利略和罗西尼等276位对人类历史颇具影响的人物。其中米开朗琪罗的棺木是由瓦萨利设计，他的石棺下方有三个雕塑，分别代表着绘画、雕刻和建筑，是一座设计精美并且端庄的纪念碑。教堂的门口，但丁手持《神曲》，表情凝重。

    像每一个孕育出灿烂文化的城市一样，翡冷翠也有一条母亲河——阿诺河（Arno）。她静静滋养着这座城市，诉说着光阴的故事。阿诺河上最著名的是维琪奥桥（Ponte Vecchio）也叫“旧桥”，它是城中最古老的桥梁，关于它的美丽传说就有好几个。据说，但丁曾在这座桥上幽会他的情人贝娅特丽齐，这位25岁就去世的美女在但丁心中占据着不可取代的地位。可能是受到这个传说的影响，有很多恋人会在桥上的一个门柱上上锁，然后把钥匙扔进河中，据说这样可以锁住爱情，让相爱的人永远不变心。旧桥还是一座非常神奇的桥，据说二次世界大战中，德军已经把炸药放在了桥上，但是不知什么原因，却没有引爆，从而使它成为阿诺河上唯一幸免的桥梁。时光流逝，关于旧桥的传说却和这河水一样悠远绵长。

    虽然不能说，没有美第奇家族，就没有文艺复兴，但是这个家族以他们对艺术的巨大推动和投入，使文艺复兴得以兴旺发展却是事实。在这个家族里产生了两位教皇和佛罗伦萨多位权贵。当我们为多那太罗、波提切利、达·芬奇、拉斐尔、米开朗琪罗、提香、曼坦那等所倾倒之时，不能忘记，在这些名字背后支持他们的美第奇家族。乔凡尼·美第奇与科西莫·美第奇是家族财富与文化的奠基人，乔凡尼开了这个家族援助艺术的先河，第一个受益的艺术家是马萨乔。乔凡尼还是委任建筑师布鲁内莱斯基修建圣母百花大教堂的人。这个家族的另一成员—洛伦佐最先注意到了才华初显的米开朗琪罗，对他特别重视和爱护，使当时14岁的米开朗琪罗有机会学习、观摩大量的艺术品，并与当时最有名望的人文主义学者、诗人交往相处，这对一个少年在艺术、人文等领域的视野拓展无疑起到了巨大的作用。

    在游览了翡冷翠最辉煌的艺术后，暮色已经降临，华灯初上的翡冷翠在光晕中绽放。小巷中游走的佛罗伦萨人神色怡然。整个城市给人橘红色的印象，即使在离开她很久也无法淡忘。

    游览关键词：

    皮具：意大利是皮具之都，在翡冷翠会看到各式皮具，除了连锁品牌店，大多都可以砍价。砍价的时候不要手软，一般以对折为佳。不过这里也有假货，在购买时一定小心。

    中餐：给吃不惯西餐的朋友推荐一个中国小馆，位置就在圣十字教堂但丁雕塑旁的小巷里。离但丁像50米外，你会看到一个挂着红色灯笼的门，门口没有任何标记，很容易错过。

    排队：建议第一次去翡冷翠的时候，不忙去看那里的艺术馆，除非你是某位艺术家的铁杆“粉丝”，因为基本每个展馆都要排队，而且排队时间很难预测。建议那些有充足时间或者深度游的人去等待，对于大多数人，一天的行程仅是看城内建筑和雕塑艺术已经时间有限了。谁让这是个绝美的艺术之都呢。