本报讯(林德)日前,中国作家徐小斌的《羽蛇》被世界四大出版社之一的Simon &Sch uster (西蒙·舒斯特出版机构)看中。该社总编辑邀请徐小斌前往纽约与之签约。据悉,该社是在看到《羽蛇》梗概和译文前两章后,在一周之内抢先报价的。预计该书明年8月在全球发行英文版,十余个小语种的译本亦正在谈判中。
另据了解,美国德州大学达拉斯分校召开了15个国家参加的美国国际文学研讨会,每个国家受邀的是一位作家一位翻译家,中国入选的是徐小斌。中国作家王蒙、铁凝、张抗抗、扎西达娃和梁晓声等的作品也将由达拉斯翻译中心列入翻译计划。