 |
编者按
2007年是中韩建交15周年，又是中韩交流年。15年来，两国关系不断深化。在政治上，两国领导人频繁互访或在国际多边活动中会晤，增进了相互理解和信任，推动了两国关系的发展。在经济上，两国互利合作不断深化，互为重要的贸易伙伴。在文化、教育、科技等领域的交流与合作也日益活跃。两国在地区及国际事务中保持着密切协调与合作，中韩关系的发展将进入更高的发展阶段。本报特别推出年终报道，纪念中韩建交15周年。
中国长江商学院的王薇没有想到自己会在韩国“中”了“100万”。
12月13日，中国赴韩游客突破百万大关，王薇正是“第100万个”赴韩中国人。当天，韩国文化观光部和韩国观光公社在韩国大邱国际机场举行了隆重的庆祝仪式，欢迎第100万名中国游客入境。此举为即将圆满结束的中韩交流年活动锦上添花。
对于中韩两国而言，2007年是有着重要意义的一年，因为今年既是中韩建交15周年，也是中韩交流年。两国都在今年举办了异彩纷呈、各式各样的庆祝活动，把中韩友好关系不断推向高潮。
元首外交助推中韩关系
近年来，中韩两国高层互访不断。2003年,中韩两国达成共识，将两国关系升级为“全面合作伙伴关系”，进一步深化和扩大了两国关系的发展。高层领导互访为推动中韩关系发展创造了契机，双方互信程度不断提高，双边关系日益密切。
2007年新年的第一天，中韩两国元首就互致贺电，热烈祝贺中韩交流年正式开始。中韩交流年遂成为今年两国人民生活中的大事。
今年4月，温家宝总理应韩国总统邀请正式访韩，并与韩国领导人共同出席中韩交流年的开幕式。今年12月，韩国总理韩德洙访华，温家宝总理与韩德洙总理在北京共同出席了中韩交流年闭幕式。两国领导人在闭幕式上发表了热情洋溢的致辞。
温家宝在致辞中指出：“交流年贯穿全年，活动多达100多项。交流年活动范围广、规模大、内容丰富，在两国社会各界引起了积极反响，同时也增进了两国之间的相互了解与互利合作，推动了双边关系长期健康稳定发展。”
温家宝说，青少年是国家的未来和希望，也是传承两国友谊的新生力量。他希望中韩两国青少年从小做起、从现在做起，交流思想，培养感情，架起理解、互信与友谊的桥梁。
韩国总理韩德洙在致辞中表示，中韩建交15年来，两国关系在政治、经济、社会、文化诸多领域取得了迅猛发展。韩中交流年活动的成功举行，对于促进两国人民的友谊、推动双边关系飞跃发展奠定了良好的基础。韩方将与中方携手共进，推进韩中全面合作伙伴关系进一步深入发展，共创东北亚地区和平、稳定的美好未来。
韩国当选总统李明博12月21日在会见中国驻韩大使宁赋魁时表示，他重视发展与中国的关系，新一届韩国政府将为更好地发展韩中双边关系作出积极努力。李明博说，他本人很重视中国、重视亚洲，相信韩中关系在他任内会有更大的发展。
韩国驻华大使金夏中在很多场合都用“你中有我、我中有你”来形容中韩建交15年来两国在政治、经济、文化等领域的密切程度。金大使认为，韩中关系的发展推进了两国各领域的互利合作。
2000亿美元目标有望提前实现
15年来，在“相互尊重、平等互信、互惠互利、合作共赢”的原则指导下，中韩友好关系全面发展，经贸合作不断深化，给中韩两国人民带来了实实在在的利益。
1992年，中韩贸易额仅为50亿美元，2006年达到1343.1亿美元，增长了近26倍，两国已互为重要的贸易伙伴。如今，中韩双边投资不断扩大，截至2006年年底，韩国在华企业已超过3万家。中国也有越来越多的企业到韩国投资兴业。目前，每周有近800个航班穿梭于两国之间。
由于中国的投资吸引力、低廉的劳动力以及双方巨大的供需市场等因素，韩国对华投资近年来明显加大。
据韩国驻华使馆提供的资料显示，韩国对华投资预计将持续增长。随着中国市场的进一步开放，韩国对华小规模投资将逐渐变成大规模投资，在批发零售、信息通讯、金融等行业的对华投资也将进一步加大。随着中国西部大开发战略的实施，韩国的投资区域将扩展到中国中西部地区。
两国曾经定下的到2008年双边贸易额达到1000亿美元的目标，已经提前3年实现。中韩双方还确定了到2012年双边贸易额争取突破2000亿美元大关的目标。国务院发展研究中心世界发展研究所朝鲜半岛研究中心主任李敦球预测：“按照现在的发展速度，突破2000亿美元大关的目标有望提前实现。”
“韩流”“汉风”交汇相融
“以影视剧、流行音乐、化妆品、服装服饰、游戏软件为代表的‘韩流’，深受我们年轻人的喜爱。”在北京一家韩资企业工作的李玲告诉记者。
李玲的家就在北京的望京社区。据了解，目前已有逾5万名韩国人在望京居住。“在望京，韩国人开的商店有很多。走在望京的大街上，你能看到大量用韩文写的广告牌，从自己身边走过的人中，有好多是韩国朋友。如果对方不说话，你根本看不出他们是韩国人。”
“韩流”与“汉风”现象推动中韩文化交流向广度和深度发展。在中国，韩国大众文化热潮一浪高过一浪；在韩国，被称为“汉风”的中国热也一直“高烧不退”。
韩国KBS广播文化研究院的一项最新调查显示，62.8％的韩国民众对中国表示“关心”或“非常关心”，虽然被调查的韩国人中有70.7％的人表示“没有去过中国”。
韩国总统卢武铉对媒体记者曾说过这样一句话：“我不会说汉语，但是我见到一个说汉语的人时，感觉就像见到一个朋友和邻居一样。”有数据显示，2007年，韩国约有6万名中小学生在学校开设的2000个中文班学习中文。据统计，在世界各地参加汉语水平考试的11万人中，有7万名考生是韩国人。韩国人学习汉语的热情可见一斑。
今年在接受韩国19家驻京媒体联合采访时，温家宝总理说，中韩之间有长期的文化交往历史，这有利于两国人民沟通心灵、相互理解、加深友谊。对于“韩流”这种文化现象，中国人民特别是年轻人都很喜欢，中国政府会继续鼓励包括“韩流”在内的两国文化交流活动。本报北京12月25日电
链接
1992年8月24日，中韩两国建交。建交后两国各方面关系发展迅速。
金大中执政时期，两国关系迈上新台阶，中韩建立了“面向21世纪的中韩合作伙伴关系”。
卢武铉执政后，两国关系进一步得到提升。2003年7月，卢武铉总统对中国进行国事访问，两国发表联合声明，宣布建立“全面合作伙伴关系”。
2005年11月，国家主席胡锦涛对韩国进行国事访问，并出席在釜山举行的亚太经合组织第十三次领导人非正式会议。
2006年10月13日，卢武铉总统再次对中国进行访问。
2007年4月，温家宝总理对韩国进行访问。
2007年12月，韩国总理韩德洙访问中国。
照片：由山东省社会科学界联合会和韩国饮食文化研究院共同主办的“2007中韩饮食文化交流”活动今春在山东拉开序幕。小艾摄