郎平：以平和的心态迎接火炬传递
据新华社旧金山4月8日电（记者马小林 梁金雄）北京奥运会火炬接力旧金山站的传递将于9日进行。作为火炬手之一，美国女排主教练郎平8日在接受记者电话采访时表示，要以一种平和的心态去面对这次圣火传递活动。
郎平是8日中午才从洛杉矶飞到旧金山的。在参加了火炬传递情况介绍会之后，她接受了记者电话采访。
郎平透露说，由于以运动员和教练员的身份参加过奥运会，因此她不会像年轻人那样在参与奥运会相关活动时显得那么激动，但是作为一个中国人，能参加在自己家门口举行的奥运会的火炬传递活动，她还是“很高兴、很自豪”。
作为中国老女排的重要一员，郎平和队友一起赢得过奥运会冠军；作为教练员，她率领的中国女排又夺得过奥运会的银牌。“该拿的牌子都拿了，应该说我已经圆满了。因此，现在作为火炬手参加奥运会火炬传递我的心态很平和。”
郎平是作为教练员代表，由美国奥委会确定为这次火炬传递的火炬手的。她说：“也许我还有点名气吧，上个月美国奥委会官员很客气地问我是否愿意当火炬手。因为属于我自己的时间很有限，因此在确定了传递日期正好在我的假期内，并且只需要跑200米时，我就答应了。”
其实这次成为火炬手，倒是真帮郎平填补了从未参加过火炬传递的空白。“前几年一直在意大利执教，根本没时间去参加火炬传递这类活动。这次也是正好遇上了休假，否则也抽不出时间来。”
郎平去年接受过膝盖手术，因此很多人都很关心她这次是否能跑完这200米。郎平说，现在膝盖恢复得还可以，加上自己毕竟是运动员出身，底子比较厚，所以跑这200米应该不会有什么问题。
谈及不久前率队去中国拉练，郎平的语气中透出一些无奈。“这支队伍其实是国家二队，队员基本都是大学生，缺乏大赛经验，因此她们能否获得参加奥运会的机会，要看5月份美国队集中时老队员的状态才能定。”
因为时间有限，郎平在道了声“对不起”后就挂了电话。可以想像，当年的“铁榔头”9日一定会以老女排的精神头出现在火炬传递现场。