2008年4月22日
星期
好书七日谈

大师的伟大在于若干年后还值得深深迷恋

桂杰

中青在线-中国青年报    2008-04-22    [打印] [关闭]
    虽然我喜欢用好莱坞大片消遣时光,但在看到《漫长的告别》之前,我的确不知道雷蒙德·钱德勒的名字。尽管他是世界电影史上最伟大的编剧之一。

    钱德勒成为大师的原因不仅仅因为他和好莱坞电影关系密不可分,而是因为他能够在世界文学史上占有一席之地。

    大师的伟大常常在于若干年后他还值得人们深深迷恋。

    在中国,钱德勒的超级“粉丝”有钱锺书。他甚至推荐了译者来翻译钱德勒的作品。而日本作家村上春树则说过:“钱德勒是我崇拜的对象。”

    据说,中国作家中跟钱德勒最有血脉传承的就是王朔。有一年王朔去洛杉矶访问,他看到那个城市时说了一句话:这是钱德勒的城市。在洛杉矶你能体会到钱德勒笔下描写的那种感觉,即一个男人在一个城市里的孤独感和失败感。有人觉得,王朔的《玩得就是心跳》在叙述以及很多场景的描写上都透出钱德勒的味道。

    对出版来说,“大师”的标签已经不是灵丹妙药。一个书对现在读者来讲可能最重要的事情还是好看,而钱德勒的作品恰恰具备了这种素质。

    同样,在绘画领域,大师们死后,他们的作品还会向我们说话。《亚威农的姑娘》、《圣拉扎尔车站》、《土耳其浴室》……毕加索、莫奈、安格尔,如果这些名家的作品穿越时光汇集在一起,你也许更希望找到一个向导领着你自由地穿梭,并在观赏的同时把他的看法和眼光传递给你。一个取中文名为“佳王月”的法国女人目前就充当了这一角色。她的《看是一种艺术》一书,对于西方10幅不同时期的名画进行解读,并希望她自己的解读能够启发人们的创新灵感。

    佳玥是土生土长的法国人,曾在西班牙和法国讲授哲学。2005年迁居北京后,她把家安在鼓楼西大街的一个小院子里。老墙庭院胡同,暮鼓晨钟,生活环境和氛围浸满了京味传统文化;而屋里的红酒、咖啡、橙色灯光、软垫沙发,又流淌着法兰西的优雅浪漫与艺术感。佳玥的工作目标之一就是致力于帮助中国人进一步了解西方思想。

    正是这样一个横跨中西文化及其热爱生活和艺术的女人在解读大师作品的时候,提供给我们是另外一种视角,她的语言是诗一般的,她的内心是岩浆一样的,这种感觉让人在阅读的时候感觉很有快感而且内心激荡。

    在谈到毕加索以妓女为主人公创作画作《亚威农的姑娘》而受到挑战时,她说:“面对恐怖不止步,示人以恐怖,这已经是与恐怖拉开距离。为自保,也为凯旋,踏进斗牛场,用画布与几笔颜料来直面世界。”

    懂得欣赏,懂得看,并学会发现,也许正是我们面对大师的时候缺乏的。佳玥则大声宣称“看是一种艺术”,因为看是艺术之发端,看不仅仅是眼光的投射,还需要用心,需要敏锐的感觉,还需要对于平时熟悉的东西有一些思维上的突破。

    《德鲁克的最后忠告》来自现代管理学之父德鲁克,但这部书并不出自德鲁克本人的手笔。德鲁克去世前的16个月里,埃德莎姆女士获得了与他密切交流的机会。应德鲁克的邀请,埃德莎姆与他探讨了在其一生中所经历的现代企业的发展及如何以前所未有的速度持续成长和变革过程。这是德鲁克在生命将要终结前以点将的方式寻找到的最后对话者,而这位曾经担任多家世界500强公司的战略顾问和企业管理者,以精当的文笔汲取了德鲁克一生中的思想精华以及70多年来的发现和创见,同时,她还把德鲁克人格的精华——睿智、风趣、谦逊等呈现在了我们面前。

    伊丽莎白同样是大师背后的女人,而且她不负所托,比起德鲁克的原著,我其实更愿意阅读这样有血有肉的作品,它能够让我们和大师走得更亲近。

    

打印】 【关闭
中青在线版权与免责声明: 

  在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。

  1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
  2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 
  3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 
  5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
   联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058