伦敦报纸披露萨达姆狱中日记内容
李嘉
一家阿拉伯文报纸5月5日披露了伊拉克前总统萨达姆在被美军关押时所写的部分日记内容。其中有些段落显示,萨达姆当时曾与医生谈论过女人,并时常担心自己感染艾滋病等病毒。
总部设在伦敦的阿拉伯文报纸《生活日报》报道说,他们手中的萨达姆狱中日记是从美国政府那里获得的。美国军方表示,包括日记在内的一部分萨达姆书写的旧文已经被公之于众。
《生活日报》公布的日记显示,当萨达姆发现美军看守与自己用同一根晾衣绳晾晒衣服时,他要求美军士兵停止这样做。萨达姆写道:“我向他们解释说,他们是年轻人,可能有年轻人的一些疾病,我主要是担心不要在这种地方染上疾病,比如艾滋病什么的。”萨达姆随后写道,那些美国大兵根本不理睬他的要求。
萨达姆还在日记中说,他在狱中同自己的美国医生谈论过女人问题,并称自己由于经常和看守谈话,英文水平在入狱后逐渐提高,但在监狱中向看守提要求还是很困难的事情。萨达姆写道:“如果我找不到准确的词汇,我就用手写或比划,但是同英语相比,阿拉伯语显得更美丽和深刻。”
萨达姆在日记中透露,他曾为了向看守要点花草而大伤脑筋。他写道:“对于我来说,人生中首次开口求人,这是一种重大的牺牲。”
驻伊美军发言人马休·摩根拒绝就萨达姆日记发表评论,但表示,这位前总统的确在狱中撰写了数千页日记。