三国演义之装备竞争
体育装备该恢复本来面目了
《中国青年报》 慈鑫
英国Speedo公司今年以来可谓名声大噪，其研发的LR（俗称第四代鲨鱼服）泳衣已经帮助荷兰、澳大利亚、日本、美国等国游泳运动员40余次打破世界纪录。
LR为人类实现游的更快的梦想作出了贡献，但这却同时引发了另一个问题：人类借助外力提高运动成绩是不是该有个限度？
LR的研发费用高达数百万英镑，但是每件LR的最佳使用期限却不超过1个小时，如此昂贵的代价仅仅是为了游泳运动员能够提高运动成绩零点零几秒而已，这是否太过奢侈？
而实际上，在当今体坛，昂贵的体育装备并不仅仅是出现在泳池中，田径运动员的一双跑鞋价值往往在数十万美元；自行车运动员的一部赛车造价可能上百万元。
这样的泳衣、跑鞋、单车，是绝不可能出现在平常百姓的日常生活中，其存在的价值就是为提高运动成绩。研发这些体育装备的企业、机构，为了创造出最佳产品，不惜动用包括航天科技在内的高科技手段、不惜使用昂贵稀有的矿产资源或是人造合成材料，但最终的成果除了能够为人类改写运动成绩的历史纪录提供便利外，对促进人类社会发展和生产力提高几乎没有作用。
反倒是，由于运动员越来越把运动成绩的提高寄望于运动装备的升级换代上，甚至到了信仰的地步，一些业内人士抨击这些体育装备俨然就像是“科技兴奋剂”，令运动员欲罢不能，这是与奥林匹克精神背道而驰的。
因为奥林匹克精神原本是鼓励人类对自我的挑战，而不是对科技水平的挑战。
人类利用体育装备的进步实现运动成绩的提高本无可厚非，比如玻璃纤维撑杆成就了撑杆跳高运动成绩的大飞跃。但体育装备的进步应该有一个限度，发展到不惜代价、不择手段的地步，就违背了体育装备存在的本来意义了。
装备竞争过犹不及
《每日新闻》 堤浩一郎
奥运会以及所有竞技体育运动的发展，历来与运动装备的更新有着密不可分的关系。但现在我们或许到了该停下脚步、寻找运动本源的时候了，而掀起游泳界革命的英国Speedo公司制造的高速泳衣（LR），即第四代鲨鱼衣，可以作为我们探寻运动本源的开端。
这并没有批评Speedo公司经营状况的意思，我们敬佩这家企业的努力进取。但就“运动”的根源来考虑，花费高昂代价改进游泳装备用以突破比赛纪录，让我们感到疑惑。
LR于今年2月研制成功，6月29日，作为游泳强国的美国开始了奥运会选拔赛，在此期间，泳坛19项个人世界纪录中的18项被刷新，这都要归功于LR。近95％的游泳运动员穿着同样的泳衣比赛也实属罕见。
我个人并不喜欢LR，主要是出于视觉上的原因。当男选手全身穿着LR的时候，就无法展现出长期锻炼所练就的人体美。看起来就像是一群机器人在参加比赛。人们喜欢运动的理由之一，不就是在日常生活中所体会不到的人和人之间、肉体和肉体之间的协调和喜悦吗？
在我看来，运动装备开发费用高昂令人产生“过犹不及”的感觉，受到锦标主义浸染的奥运会和其他竞技体育运动，都应该以此为契机，重新考虑什么才是运动的真谛。
田兰兰译
游泳的是人不是泳衣
《朝鲜日报》 成镇赫
是人在游泳，而不是泳衣在游泳。
Speedo公司的第四代鲨鱼衣（LR），也只不过是采用新材料、新工艺制成的泳衣罢了。如果选手本身进步缓慢的话，泳衣进化得再快也毫无用处。在没有“尖端泳衣”概念的1989年,美国选手埃文斯就创下了女子800米自由泳8分16秒22的世界纪录，19年来无人能够撼动。
LR“让大部分选手在比赛中有如神助”这种结论也下得过早。想要证明它比其他公司的产品更有助于运动员打破纪录，还需要足够的数据和充分的科学论证。即使是喜爱LR的选手，对LR的反应也不尽相同。韩国游泳选手中只有朴泰桓与Speedo公司签约。他准备使用从腰部直到脚踝的LR泳衣去争夺北京奥运会的奖牌。朴泰桓也曾尝试过一直连接到上半身的产品，但是因为不合身，而且前胸部位还进水，所以放弃了。他表示：“好像全身的（泳衣）不太适合亚洲选手。”而美国选手菲尔普斯，则将在不同的项目中使用不同的LR。
除了朴泰桓以外，所有的韩国游泳选手都使用Arena的产品。对于大韩游泳联盟来说，他们必须对这个每年提供相当于5亿韩币产品和资金的老赞助商保持信用。
其实与泳衣相比，“准备就绪的选手”更重要。但是今后有必要给选手们以选择的机会。试想一下，如果国家队以外的队员开始在国内比赛中穿着LR而打破国家纪录的话，对于联盟来说也只能苦恼于这种变化了。
张俊楠译