奥运村法庭首次亮相
本报北京7月16日电(记者何春中)今天,全国唯一以“奥运村”冠名的法庭——北京朝阳法院奥运村人民法庭新址全面亮相。在奥运会前和奥运会期间,凡是在北京东城、崇文、朝阳、丰台、通州、密云、怀柔、顺义、平谷这9个区县发生的外国人因观看比赛、旅游、住宿、购物、交通、餐饮、娱乐而引发的人身伤害、财产损害及合同纠纷等涉外民事诉讼案件,将一律由奥运村法庭审理。
记者在奥运村法庭现场看到,奥运村法庭的二层,设有一个专门的涉外法庭,该法庭面积大约100平方米,可同时容纳27人旁听。通过一块单反玻璃与法庭相邻的是一间同声传译室,这是为方便外国人旁听案件审理特别安装的一套专业标准型数字化会议系统。该系统具有远程电话会议、投票表决、声控摄像跟踪等功能,可同时支持3条声道,该系统的投入使用,可以使用中文审理的案件同时实现两种外语的同声传译,方便外国人旁听。