2008年7月23日
星期

视点

包丽敏

中青在线-中国青年报    2008-07-23    [打印] [关闭]

    穿T恤,出洋相

    路透社最近有报道说,随着奥运临近,有关部门想尽办法清除菜单和路牌上一些不伦不类的英语,然而这项任务看起来正面临一座难以攻克的堡垒:数百万人的前胸后背。

    确实,你常常能看到人们穿着各式T恤,印满稀奇古怪的英文词句。它们可能拼写错误,可能不知所云,可能完全是拙劣的中式英语,甚至还可能是脏话。它们的罪状到处都是:一款卖得不错的T恤上印有“监狱造石头墙”;一位时髦少妇胸前印着“我是他的婊子”;一位四旬妇女穿着印有“我想做爱”暖昧之意的T恤出国旅游;阿姨们则套着“性感宝贝”走上街头……他们大多看不懂这些英文说些什么,却能无知无畏地穿在身上,招摇过市。

    这种景象像是一个时代的绝妙比喻,有些时候我们是多么热切而又稀里糊涂地拥抱外来风尚,因为狂热而盲目,因为太想改变或改变得太快,而有点儿错乱。

    这个共产党,不是那个共产党

    同样是7月,一个共产党组织成立了,只不过是在海峡对岸的台南县。前后历经14年,这个政党终于获准成立。

    尽管该“台湾共产党”与历史上的“台湾共产党”名同而实异,与中国共产党之间也并无关联,但看起来与国民党的瓜葛却似乎与生俱来。据说党员多为“不满国民党贪污腐败”的人。党主席1994年10月发起成立,即因为“看不惯国民党欺负百姓”。而成立3天后,即遭台当局取缔。

    虽说规模小得可怜,只有30多人出席成立大会,70人交纳党费,党主席也只是一小学肄业的61岁男子,但这并不妨碍该党如今卷土重来。毕竟,海峡那边,早已不再是国民党一党天下的地盘了。

    贫油时代

    再沉重的时势,也总会有令人莞尔的小桥段和小插曲,就像再悲苦的生活,也少不了出其不意的俏皮。

    比如最近油价吃紧,我国贵州警方就发现,偷油团伙到高速公路作案,已由原来驾驶面包车发展到皮卡,最后更是改驾小轿车了。再比如我国北方一男子舍得花钱买车,却舍不得花钱买油,于是近日半夜携一塑料盆钻到人家车底下去偷油了。因为偷油案件频发,美国原本无人问津的防盗油箱盖开始热销了。又因为油料紧俏,华盛顿州某地,人们可以骑马上班了。

    一般人已经记不清油价涨多久了,网上一搜才发现,原来早在3年前就有网友幻想贫油时代的景象了:小资们热衷骑山羊了;因为跑的多是自行车,全国高速公路最低限速改为15公里/小时了;因为抢回的钱不够加油,飞车党终于绝迹了;国内推行全民推车跑步运动了,轻功成为中小学生必修课了;而友邦们,也已向国际奥委会申诉了,要求禁止中国选手参加所有径赛项目,因为这方面与中国差距太大,太伤自尊了。

    造词运动

    自从有人灵光一闪将范美忠先生命名为“范跑跑”之后,我国数亿网民便学会了一种特定造词法。此后,“郭跳跳”、“姚抄抄”相继诞生,最近又有“赵光光”和“朱抢抢”。按照语词收藏人黄集伟的说法,类似“范跑跑”这种命名法,即将“跑”字以一种“幼齿化”的方式嵌入人名之中,一下点明这一新闻人物的特性。

    数以亿计的人参与各种词语、典故的创造、使用和传播,几乎是一场完全自发的全民造词运动。不用担心这些热词几时沉没,因为它们沉没之日,就是更多热词诞生之时。这些词语天然地挟带着一种力量,嘲弄,调侃,解构,以及颠覆。

    当然,这种力量难免伤及无辜。至少在这个案例里有所误伤,比如范冰冰、何亮亮……

    

打印】 【关闭
中青在线版权与免责声明: 

  在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。

  1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
  2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 
  3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 
  5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
   联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058