有一个梦想从鸟巢起飞
今夜，取自古希腊奥林匹亚遗址的圣火，将点燃国家体育场鸟巢的巨大火炬，第29届夏季奥林匹克运动会将在北京隆重开幕。我们谨代表亿万中国青年，向神圣的奥林匹克，向来自五大洲的朋友们说：北京欢迎你！
今夜，在五环旗下，多姿多彩的人类文明，将历史性地拥抱在一起，相互吸纳交融的友善之光，将烛照全人类。
今年3月24日，从希腊赫拉神庙前出发，北京奥运圣火踏上了在全球五大洲的传递旅程。尽管圣火传递经历了一些艰辛和波折，但没有任何力量能够阻碍它顺利地到达北京，到达鸟巢。因为，没有任何力量可以违逆全人类对奥林匹克精神的信仰。
今夜，全世界将有40亿人的目光聚焦鸟巢。205个国家和地区的运动员，近百位国家元首、政府首脑、王室代表，以及3万多名记者，将在这里见证中国政府和人民兑现当初对奥林匹克许下的诺言，倾听13亿中国人民唱响团结、友谊、和平的奥运之歌，感受中国人民对五洲四海宾客到来“不亦乐乎”的心情。
同一个世界，同一个梦想。没有比今夜更好的场合了，通过一个隆重而美好的仪式，我们将向世界表明，经过改革开放30年洗礼的中国人民，将以更加开放的精神，更加谦逊和自信的眼光打量世界，以友谊团结公平的精神融入世界，与世界各国人民发展友好关系。今夜，是中国历史上具有里程碑意义的一夜，在中华民族五千年的历史上，这是第一次因为某一事件而吸引数十万外国人以尊重主权的方式，同时踏上中国的土地。这既是我们改革开放取得的巨大成就，也必将成为我们进一步改革开放的助推器。
这无疑也将进一步提高我们的国民素质。在通往未来的道路中，我们需要奥林匹克精神，以友谊、团结、公平的精神，追求更快、更高、更强。我们相信，只有超越了偏狭，超越了自我，人类才能真正获得一种心灵深处的强盛。
今夜发生在北京的一切，将会成为一种结晶。它向世人昭示：中华民族不仅因辉煌的历史文化而被瞩目，也将因气势恢弘的变革而受到尊重。
今夜，我们在这里祈愿：所有国家、组织和利益集团，都放下猜疑、嫉恨、争斗乃至杀戮。既然这一盛会是人类为实现梦想而共同进行的努力，那么，就请尊重这一努力。既然奥林匹克运动是人类为寻求梦想做出的伟大创造，那么，就请珍惜这段短暂的时光。我们真诚地希望，至少在这17天内，所有的贫富鸿沟、文化差异、民族纷争、利益争斗、宗教冲突、意识形态对抗等等，都放在一边。
今夜，北京的声音将与奥林匹克宣言融为一体。现代奥林匹克运动创始人顾拜旦坚信，人类必须吸收古代留传下来的全部力量以构筑未来，奥林匹克精神便是这种力量之一。而作为东方文明的代表之一，中国人民自古以来就主张，人类必须以“协和万邦”、“和而不同”的情怀，汲取各个文明的全部优长，构筑一个整体性的未来，奥林匹克精神正能阐释这种情怀。
今夜，其实就在此时此刻，我们的内心已燃起希望。这希望，既带着民族的烙印，也映着人类的荣光。
请相信吧，北京奥运会将成为一种纪念。它将铭刻勇气，铭刻才智，铭刻荣誉，更铭刻梦想。
我们深信，通过今夜，世界将高兴地听到北京传达的闪烁着金的光泽和玉的温润的意愿。
今夜，让我们一起期待今夜吧，奥林匹克主火炬将在北京上空点亮，这个世界正在燃烧同一个梦想。