谷亮子失利并无挫败感

    与以往不同，第五次参加奥运会的日本著名柔道女选手谷亮子没能进入决赛。即使这样，谷亮子仍是第一位参加了5届奥运会并能够连续夺得奖牌的日本人，她今天在半决赛中不敌罗马尼亚选手阿·亚·杜米特鲁，仅获得铜牌。曾豪言“即使做了母亲，也要拿到金牌”，谷亮子的奥运梦想在这一刻破灭了。

    谷亮子蝉联了悉尼、雅典两届奥运会冠军。在等待北京奥运会的4年中，她成了一位母亲。2005年年底，谷亮子的长子出生了，分娩和育儿的这两年，成了她训练的空白，直到去年4月，她才开始恢复实战训练。然而，为了带小孩，她无法把精力全都放在训练上。哺乳导致她睡眠不足、容易疲劳。现在回想起来，连她自己也难以置信：“我能够重返柔道赛场，自己也觉得不可思议，现在想来，我觉得是在难为自己。”

    北京奥运会前，谷亮子在国内预选赛中失利，引起外界一片质疑：“为什么让失败落选的选手代表国家去参加北京奥运会的比赛？”

    谷亮子自己也产生了“柔道生涯会持续到什么时候”的疑问。在去年她获得参加世界杯资格后，有人问起她之前说的算不算是泄气的话，她回答说：“那只是一句玩笑话。我正是坚定了要练下去的决心，才会那样说。”不仅如此，她还说：“我问自己柔道生涯会持续到什么时候，是悉尼奥运会上的想法。因为大家对我的期望很高，是去是留不是我个人可以决定的。生完孩子以后，柔道和孩子的矛盾马上开始显现出来，到底何时退役，成了我人生中最大的烦恼。”

    “我不认为北京奥运会就是一个分水岭。我一点儿也没有被挫败的感觉。”谷亮子在无缘北京奥运会金牌后说。

    6岁就开始练柔道的谷亮子，下个月就将满33岁了。她感觉这27年中，柔道一直伴随着自己。对于比赛结束后的去向，她没有明示，只是说“希望从今往后周围的人还会继续把我当成是‘理所当然的获胜者’。”现在看来，无论别人是否为她半决赛失利感到意外，都丝毫不会削弱谷亮子的斗志。（田兰兰译）

    照片：8月9日，谷亮子获得铜牌后向观众致意。新华社记者 郭大岳摄