手中剑 轻如鸿毛
心中剑 重似千钧
本报记者 郭剑
8月9日，女子佩剑个人赛，谭雪、包盈盈止步四强；8月10日，男子重剑个人赛，王磊、黎国介、尹练池无缘八强；今天，女子花剑个人赛，孙超、张蕾、苏婉文又无人进入八强。
这一连串的失利，让曾经演绎无数精彩瞬间的中国剑客汗颜。老前辈栾菊杰说：“以前我要面对中国击剑‘零的突破’，我做到了。从那以后，中国击剑就在争取‘1的突破’，遗憾的是，到现在都还没有做到。我看了这两天的比赛，女佩和男重都看了，感觉中国的运动员还要再努力才行。”
栾菊杰已经说得很客气了，在她看来，中国剑客相继失利，最大的原因就是压力过大导致不能正常发挥水平。
“我想，大家都是因为压力太大的缘故，我知道在家门口比赛，东道主运动员会有很大压力。但如果因为想得过多，在场上或者很急躁，或者被束缚，只能说明很多运动员的心理素质不好。”栾菊杰说，“胜败乃兵家常事，要真正体会到这一点才行。”
但前3天参加击剑比赛的所有中国运动员，没有一人表现出“兵家常事”的潇洒，相反，一个个饮恨而归。
名将谭雪，赛后给出的理由是没能根据对手的战术变化进行有效调整；名将王磊，自称因为“过度紧张”，技术动作僵硬失常。
剩下的那些“小字辈”，本就实力不济，再加上临场应变能力不足，更没有人能以“黑马”姿态冲出重围。
“我知道他们平时训练很苦，但是可能还不够。”栾菊杰说，“只有在平时吃了苦中苦，才有本事应付各种情况。可能比赛中只用到平时训练内容的一半，但平时一定要练够，等到了赛场，就是两军相遇勇者胜，克服不了压力就不可能有必胜的信心。”
栾菊杰同时也期待，中国击剑选手能够在接下来的比赛中放开手脚，正常发挥。
本报北京8月11日电