深爱国家的花游“叛徒”

    随着“马刀曲”悠扬的尾音，中国花样游泳选手蒋文文、蒋婷婷出色地完成了她们在北京奥运会上的首场比赛，以48.084的高分暂居自选动作比赛的第四名。此刻，最如释重负的人，也许就是她们的教练，素有日本“花游教母”之称的井村雅代。

    花游教母成了“叛徒”

    井村雅代出生于1950年，小学时就开始接触花样游泳。1978年，28岁的井村成为日本国家队的助理教练。自1984年花样游泳被列入奥运会正式比赛项目以来，井村曾6次带队出征奥运会，并率日本队夺得了8枚奖牌。

    2006年年底，当井村公开表示，她将于2007年年初到2008年奥运会结束期间到中国执教时，日本惊呆了。激动的日本媒体认为花游是日本传统优势项目，井村雅代这样的权威人士去帮助本已很强大的中国队，会削弱日本花游的优势，威胁到日本花游在亚洲的垄断地位，有些过激的媒体甚至怒斥井村“背叛祖国”。

    面对同胞的不解和愤怒，背负着“叛徒”骂名的井村平静地表示：“我是个职业教练，作为日本人能够执教一支奥运会东道主代表队，并带领她们取得佳绩，实现奥运会金牌梦想，这不仅对中国是件好事情，日本人脸上也会有光。我深爱着我的国家，这件事不存在任何问题。”

    喜欢熊猫的“魔鬼教练”

    初到中国时，井村最大的愿望之一就是“看看熊猫”。在成都熊猫养殖基地，这位“教母”兴奋得像个孩子。“熊猫生活在这里吗？”“它们是不是一种熊？”“熊猫的寿命有多长？”她一边不停地提问，一边用日语说：“卡哇伊（可爱），卡哇伊。”

    没想到，看过熊猫后的井村立刻变身为“魔鬼教练”。以严格著称的井村对训练的要求非常严格，她要求每一个动作都达到完美，被中国教练称为世界花样游泳界最专业、最精准的教练之一。

    起初，不少队员都很难适应，“泳池中她几乎是以‘武士道’的精神来要求我们，我们的训练强度很大，几乎找不到喘息的机会。”在队员眼中，训练场上的井村是个不折不扣的“魔鬼教练”，想要过她这关完成训练，你必须付出超过100％的努力。

    但是听蒋家姐妹说，井村在训练时虽然很严格，在生活中却是十分和蔼、慈祥。

    “汤婆婆”的增肥计划

    花游队的姑娘们都很瘦，尤其是蒋文文和蒋婷婷，1．75米的身高，体重却只有50公斤。

    “像文文和婷婷双胞胎姐妹这么出色的双人配对，世界上真的很难再找到了，但因为她们太瘦，做动作的力度不够，影响艺术表现力。这一点已经正在阻碍她们成为世界顶尖选手，所以，我要求她们必须在1年内把体重增加到55公斤。”面对过于瘦弱的姐妹花，井村教练皱起了眉头。

    为了给姑娘们“增肥”，井村给队员制订了膳食计划。她特地从香港请来专业营养师，将队员每天的3餐改为5餐，每餐都必须在她的监督下吃进足够的主食和肉类。晚上，井村还会亲自给队员煲汤。

    “三口之家”的幸福生活

    提起丈夫，井村总是一脸幸福的微笑。她说：“丈夫、我和佐武，我们共同组成了一个幸福家庭。”

    初到中国时，井村的婚姻状况一直是个谜。有媒体猜她一直过着单身生活。对此，井村笑着说：“我早就结婚了，只是没有孩子。”而她提到的“佐武”原来是一只宠物狗。

    井村的丈夫是大阪水电学校的一名中学体育教师，井村说：“我的丈夫一直在为我加油，到时我会把他接到中国来，让他看看我在中国的事业。”

    本报北京8月18日电

    （黄丹羽译）

    照片上：8月18日，中国双胞胎姐妹蒋文文／蒋婷婷在花样游泳双人项目技术自选比赛中，暂列第四。新华社记者 王定昶摄

    照片下：井村雅代在指导蒋氏双胞胎姐妹。小雨供图