上野由岐子只想比四年前更强大

    日本垒球队员上野由岐子的梦想就是成为一流投手，她走上垒球之路，源于对父亲的金牌的向往。

    上野由岐子出生在日本福冈县。有一次，还没上幼儿园的上野由岐子偶然看见父亲上野正通在垒球比赛中获得的一枚金牌。小由岐子好奇的问：“爸爸，这是什么？真好看！”爸爸告诉她：“如果你努力的话，有一天也能得到属于你的金牌。”

    在幼儿园长走活动中，上野由岐子得到了她人生中第一枚金牌，她特别开心，在第二年的比赛中更是拼尽全力，再次获得第一名。上了小学，上野由岐子把“作为一名马拉松选手参加奥运会”当作自己的梦想。小学三年级时，她在家附近练习跑步，备战马拉松比赛，被一名垒球教练看中。当时球队里只有男队员，教练却破例把上野由岐子带进球队训练。

    这个怕黑、爱哭的温柔小姑娘，一旦站上投手的位置就像变了一个人。在家里，她常常面对墙壁练习投球。从父亲手里接过的手套只用了1年就变得破旧不堪。

    初中三年级，上野由岐子所在的球队夺得了全国冠军。队友都激动得哭了，可上野却一滴眼泪都没有掉。她说：“这里并不是我的终点。”她的目标是成为“世界上最棒的投手”。

    后来，上野由岐子考入九州女高。高二时，她作为最年轻的选手，获得了世界青少年锦标赛冠军。2001年，她加入日立高崎垒球社，取得了“新人王”的称号。

    在2004年的雅典奥运会上，日本垒球队得到了铜牌。上野由岐子认为，那是“沾了前辈子的光”。如今，她只希望“自己比4年前更强大”。

    而在观众席上的父亲正通唯一的愿望则是“看看女儿喜极而泣的样子。”

    本报北京8月21日电（黄丹羽译）

    照片：8月21日，日本女垒以3∶1战胜美国队夺得金牌。图为日本女垒投手在比赛中。CFP供图