马失前蹄不能怪马

    据法新社消息，现代五项全能运动的最高管理者说，在8月21日进行的比赛中，赛马并不应该是被怪罪的对象。虽然在那天充满变数的跨越障碍马术比赛阶段中，有一部分赛手由于马失前蹄，导致取得奖牌的机会丢掉了。

    国际现代五项联合会主席舒尔曼说，持续的雨天给奥运会赛场上的运动员以及马匹的前行带来了很大的困难。并且，一部分参赛选手的骑马技术还没有达到炉火纯青的地步，这也是导致失败的一个重要原因。

    在马术比赛前还处于第三位的捷克选手大卫·苏波达实在是不太幸运，他的马匹在翻越围栏时出现事故，使他的成绩下滑到第31位。他在射击比赛之前一直遥遥领先，可惜的是他现在也处于没有完成12道马术障碍跨越比赛的36人名单里。

    还有很多人都摔下了马，最糟糕的法国选手约翰受了伤，他的脸鲜血淋漓，他的比赛也毁于一旦。

    “在比赛之前我看到了马匹测试，我可以说它们的状态都很棒。”舒尔曼说，“这不是马匹的问题，而是天气的原因，就是因为强降雨使得赛场地面很滑，还有一些技术不是太扎实的运动员在翻越障碍时很害怕。你知道，不是所有人都是最好的骑手、最好的射击手。如果人们没有发挥好，赛马就成了首要的攻击对象，但是这样并不合理。”

    梁媛媛编译