日本花游意外惨败

    在今天花样游泳的比赛中，日本队又遭到了意外的惨败。比赛一结束，小林就产生了呼吸急促的症状晕倒了。而且，在表演一个支撑动作的时候，在下面充当支柱的选手的脚踩到了池底，这一犯规现象也被裁判发觉。这样，日本队的名次就落到了第五。

    与日本队争夺铜牌的中国队虽然也出现了明显的犯规现象，但与日本队相比，中国队的表演中加入了扭曲翻转等高难度动作，不仅有高度而且极富跃动感，精彩的表演让人一看就能被打动和吸引。

    日本队因为最初的犯规，也放弃了要加入扭曲翻转的动作。队长金子正子解释说：“我们如果做扭曲翻转动作，无论如何也达不到相应的高度。”就这样，本来目标就不高的日本花游队，平凡地结束了比赛。

    中国队的井村雅代教练选择了象征中国历史的、曲调雄浑的《黄河》作为参赛配曲。在训练中，她也十分注重研究技术动作之间的衔接，细细揣摩一个一个技术动作。率领西班牙队获得银牌的藤木麻佑子教练十分钦佩地表示：“井村的态度十分认真，不达目的决不罢休，这样才取得了今天的成绩。我认为井村教练非常厉害。”

    日本队接二连三地使用了难度较高的腿部技巧，但在表演性强的花样游泳比赛中，这样的表演就显得缺乏视觉上的冲击。无法兼顾音乐的节奏和比赛技巧，要取得成功是十分困难的。小川真佐代教练说：“在艺术性的展现和挑战高难度技巧方面缺乏协调性”。

    也许上面的说法对于运动员能力的要求过于苛刻，但日本花游队在比赛最后阶段陷入了混乱，这明显是运动员缺乏足够的持久力造成的。井村教练说：“不应过分要求选手做超出他们能力范围的表演。”的确，只有经验丰富的优秀教练员才能认清理想和现实的结合点，发挥出运动员的能力，取得最后的胜利。

    本报北京8月23日电（田兰兰译）

    照片：8月23日，医疗人员现场抢救日本选手。 本报记者 刘占坤摄