20岁女导演挑战《夜莺之爱》
本报讯（尹家和）以希腊神话为素材的话剧《夜莺之爱》将于11月6日起在北京中国儿童剧场公演。这也是当代英国著名剧作家韦滕贝克的作品首度搬上国内话剧舞台。
《夜莺之爱》于1988年由英国皇家莎士比亚剧团在伦敦首演，1989年获得艾琳－安德森戏剧奖。此后，该剧被美洲、欧洲、澳洲各剧团排演，还曾被改编成同名歌剧。该剧以希腊神话为素材，讲述了一对姐妹与国王之间发生的故事。剧情借助爱情与复仇、私欲与残暴、自由与权力等种种情节矛盾，展示人物内心情感和人性的复杂。
话剧《夜莺之爱》导演李聆聪今年刚满20岁，目前就读于美国南加州大学戏剧系二年级。她说：“我一直在找能够带回国内的戏，《夜莺之爱》这个戏让人惊讶。”李聆聪此前看到美国版的演出后非常喜欢，旋即与韦滕贝克协商版权问题，随后邀请戏剧翻译家胡开奇完成了中文剧本。原剧在暴力和性方面的表现具有浓重的西方色彩，李聆聪对此进行了艺术处理，使之更适合中国国情。
《武林外传》、《双面胶》、《鹿鼎记》、《奋斗》……电视剧火了话剧版来了