NBA老将注定颠沛流离
2006年12月，艾弗森从让他获得万千宠爱的76人被交易到掘金，当时媒体普遍认为，他和安东尼组成的后场“双枪”，将是联盟中最可怕的组合。但两个赛季后，媒体和球迷的看法都变了，这两名攻击高手的合作，并没有达到应有的效果，反而让掘金的进攻变得异常单调和难看。痛定思痛，掘金决定交易。由于艾弗森本赛季的工资高达2180万美元，按照工资匹配的原则，掘金得到了比卢普斯（1105万美元）和麦克戴斯（680万美元）两名全明星级球员，外加中锋萨姆布（170万美元）。
“我希望这次交易能达到双赢的目的。”曾执教过艾弗森，现任山猫主教练的名帅拉里·布朗说，“艾弗森是一名很特别的球员，他在球场上总是在不停地奔跑，要得到这样一名球员，你就必须付出两名全明星级球员的代价。”多数美国媒体也认为，这笔交易对双方都有好处。雅虎体育专栏作家沃奈罗斯基就表示，由于艾弗森的合同将在明年夏天到期，届时活塞将腾出薪金空间，招募诸如詹姆斯这样的大牌球星。而掘金则平衡了阵容，掘金主帅卡尔就表示：“相比阿伦的技术，昌西的领导能力对于一支球队来说更重要。而且在为内线输送炮弹方面，比卢普斯比艾弗森强，我相信内内会得到更多的触球和出手机会。”
作为交易的主角，艾佛森并未流露出任何不满，“交易并没有让我烦躁，因为篮球始终就是篮球。”显然，“答案”很清楚，自己虽然是将来名人堂的人选，但自己也已不再是10年前那个无所不能的艾弗森了。艾弗森绝对不是第一个，也不会是最后一个有此境遇的球星，奥尼尔被热火换到太阳，基德从网队转到小牛，年龄已经偏大的球星，现在大多过着这样的生活。他们虽然仍是球迷心中的明星，但更是球队老板眼中重建球队的重要筹码，毕竟生意还要继续。
“我不会改变自己的篮球风格，而且，我会把每一场比赛都当作自己职业生涯的最后一战来对待。”正如艾弗森所说，唯一不变的是他们对篮球的热爱。