香火仍旺 更多人选择回老家过年
《每日新闻》记者 成泽健一
在日本，岁末年初迎接新年的习惯至今仍很好地保留着。比如，为了迎接新年，人们会在自家门前摆放松枝等作为装饰；除夕时为了祈求长寿，家家都会吃特制的荞麦面；元旦要去神社参拜，作为一年中的第一次参拜，祈祷一年平安；给孩子们发压岁钱，等等。
每年，人气最旺的东京明治神宫、千叶县的成天山新胜寺、神奈川县的川崎大师（注：寺庙名）、京都的伏见稻荷大社等，在正月的3天里会接待300万人次之多。参拜者会向功德箱里投掷香火费，并向神明祈求一年平安。由于2008年的年终奖有所减少，加之可能失业的阴影笼罩在人们心头，肯定有些人会减少香火费，也有人会献上比往年更多的香火钱。
通常，政府机关和大多数企业会把12月29日到次年1月3日作为新年假期。2009年刚好赶上周末，大部分公司都从12月27日开始到1月4日连续放假9天。日元正在升值，正是去国外旅游的绝好机会。但是据旅游业大户JTB公司的调查结果显示，选择国外旅游的日本人数量与去年相比减少了58万，约下降了4．6％，这也是经济不景气的体现之一。在地域选择上，与欧美线相比，亚洲线更受到欢迎。特别是由于韩元贬值，选择去韩国旅游的人数和去年相比增加了9．1万人，约增长了24.7％，是地域选择中增长最多的。
另一方面，选择国内旅游的约有2930万人，这一数据与去年基本持平。想回老家的人占53.3％，比去年增加了5.9％。看来，回故乡一边吃年夜饭一边收看传统节目红白歌会，然后再听着传说中能消除烦恼的除夕钟声迎接新年。元旦时全家一起吃烩年糕的习惯也并没有因为经济不景气而发生改变。
而今年新年，由于入住人数已超过预期，东京日比谷公园的“过年派遣村”（为没有工作的打零工者过年提供的临时居所）执行委员会不得不向厚生劳动大臣舛添要一申请寻找新的紧急避难所。得知此事，厚生劳动省决定提供礼堂和卫生间的一部分。至1月2日18时止，共有304人申请入住“过年派遣村”，是预计的两倍。（黄丹羽译）