让老房子穿鞋走路
这幢巴洛克风格的建筑始建于1920年，曾经是上海颜料巨贾邱信山、邱渭卿兄弟的家。89年前，两幢完全按同一式样建造的欧式花园住宅，像《红楼梦》里的荣宁二府一样，在此比邻而居。据说，邱氏兄弟爱养鸽子。每天清晨鸽子出笼时，威海卫路（今威海路）上空呼拉拉一大片，天空也被遮去了半边。
现在，这里已变成上海市静安区大中里地块的施工现场，半空中只剩下橙色的吊车挥舞着铁臂。根据开发商不久前公布的计划，这幢孤零零的老宅将带着89年前铸就它的所有砖头瓦块，还有它厚重的历史，被整体平移到57米外的威海路上。
消息公布之后，很多人好奇，施工单位将如何挪动这个总建筑面积1780平方米的庞然大物？开发商回答：具体施工方案还在论证中。
同济大学建筑物移位技术研究中心副主任蓝戊己，作为专家参与了邱氏老宅的平移论证会。在他看来，建筑物的平移技术在中国已经相对成熟，只要做到对建筑的结构了如指掌，并对建筑进行适当的加固、保护，就能确保建筑安全“行走”到指定位置。
在拆除与保护之间，“平移”这项技术正越来越多地被运用，作为保存古老建筑的折中办法。
放在盘子里的蛋糕
邱氏老宅能否平移成功，目前不得而知。不过在上海，老建筑搬家早有先例，其中最著名的要数上海音乐厅。
始建于上世纪30年代的上海音乐厅是最早由华人设计的欧式建筑之一，占地近1300平方米，相当于一个标准游泳馆的面积，总重量5850吨。2003年,为配合延安路的拓宽，也为了让毗邻高架路的音乐厅不再受到来往车辆袭扰，上海市政府决定，朝东南方向平移音乐厅，距离66.46米。
说起建筑物平移的原理，其实并不复杂。先挖地三尺，割断建筑物与原有地基的联系。然后通过顶推、牵引等技术手段，使平移物体到达预定位置，最后把上部结构与新基础连接，使其成为永久性的建筑。
然而，要平移一幢有着近百年历史的老建筑，其难度要比移一幢十几层高的楼房大得多。作为上海音乐厅平移工程的负责人，蓝戊己直到6年后的今天仍然感叹：“即使凭借当下的技术手段，上海音乐厅仍然称得上是难度最大的项目之一。”
早在招标阶段，蓝戊己就对音乐厅的结构做过周密的调查。一份早年的设计图显示，音乐厅是钢筋混凝土结构，这被看做能够平移的基础。不过，通过超声波分析水泥硬度发现，经过70多年的风雨，混凝土已经达不到当初的使用标准，9根立柱严重炭化，也难以承载音乐厅的重量。
另一个问题是，整个二楼的观众席都是悬空的，中间没有柱子支撑，所有的重量都压在两根横跨东西的钢横梁上。横梁有近30米宽，这么大的跨度，如果缺少稳固的支撑，平移时稍有偏差就会变形。
据蓝戊己回忆，当时，一位从17岁开始就在音乐厅工作的老人，被人们搀扶着来到施工现场，说要看音乐厅最后一眼：“否则倒下来，就再也看不到了”。
在这样的心理压力下，工程师们首先想到的是加固。他们把钢条固定在音乐厅的穹顶上，纵横交错形成一个内部的网状结构。蓝戊己解释说：“这就像雨伞的骨架一样。如果柱墙向内倾倒，就产生支撑力；若向外倾倒，便产生拉力。”
与此同时，施工人员在音乐厅的下部，用混凝土浇筑了一个巨大的网格状底座，以承担整个音乐厅的重量。最终，这个庞然大物像放在盘子里的蛋糕一样稳当。
给建筑穿上鞋
在平移前，音乐厅需要被顶升到一定的高度。根据以往顶升大型建筑的经验，只需要安装足够数量的千斤顶，就能把建筑顶起来。
然而，在施工中，蓝戊己发现，一座音乐厅竟然由三四种不同类型的建筑材料建成，顶升时根本无法形成强度统一的整体，“楼座的支撑是钢结构的、墙体是砖砌的，舞台是混凝土结构，屋顶又是木结构”。
他意识到，如果按照原计划，用59个千斤顶对情况复杂的音乐厅进行顶升，那么重的地方，顶不动，轻的地方，顶得快，音乐厅就会像遭遇地震一样四分五裂，轰然倒塌。
于是，过去常用在数控机床上的液压伺服系统被首次用到音乐厅的平移上。通过那些连接到电脑上的位移传感器，工程师们得以时时监测音乐厅各部分被顶升了多少，距离精确到百分之一毫米。经过两周的调试，音乐厅开始一点点脱离原有的基础，从最初的平面渐渐升高。3天后，它被顺利地顶升了1．7米。
下一步是水平位移，其中最重要的是铺设滑道。像是要给音乐厅穿上一双不锈钢鞋，施工人员首先在滑道上铺设了光滑的不锈钢板，然后又给千斤顶安装了不锈钢支座，再在两者之间加上四氟乙烯垫片——它可让建筑与滑道间的摩擦系数降到非常低，只有0．04。这样一来，音乐厅就像是站在了冰面上，只需要几百吨的力就能推动这个近6000吨重的庞然大物。
最终，在10个顶推千斤顶的作用下，老迈的上海音乐厅迈出了它的第一步。经过近两个星期的推移，音乐厅从紧邻的延安高架路旁，移到了东南方66.46米处的新址上。
随后，建筑师们对原有的装饰区整旧如旧，内外部墙面颜色也清洗恢复到原貌。舞台深度加大一倍，新建南厅和西厅，增加演员休息室，座位也增加到 1200 个。
有人形容，已近古稀之年的音乐厅，由此变成一个重获新生的孩子。
保住建筑本身就够了？
世界上第一次建筑物迁移发生在1873年，当时，在蒸汽机车的牵引下，新西兰新普利茅斯市的一座农宅被挪了个窝。20多年前，这项技术引入中国。
不过，蓝戊己觉得，作为一项工程技术，有关平移的理论研究还很薄弱，以至于作为实践者，有很多问题解释不了。比如，他们针对托换装置中的夹墙梁和抱柱梁做过很多试验，但究竟应该放多少钢筋、放了这些钢筋又能承受多少力，这些都没有理论研究，只能按经验来做。
有时候，平移建筑也有移不动的时候。2005年，蓝戊己受有关部门委托，计划把高53.7米、重约2．1万吨的宁夏吴忠宾馆向西平移82.5米，此高度、重量和平移距离都创下当时世界建筑平移史之最。
不过，等平移开始，千斤顶推了整整两天两夜，一点动静都没有。
在实践中，蓝戊己发现，建筑也具有弹性，一根梁有50米长，可能左边推动了2毫米，在右边显示还是0。另外，平移最开始时，是“静摩擦”，阻力最大，而推动之后就转为动摩擦，花费的力气可以下降20％~30％。
这些都是实践中摸索出来的经验，在蓝戊己看来，如果理论研究更深入的话，明白了原理就能做得更精确些。
如今，建筑物平移技术日益精进，人们甚至可以在移动建筑的同时待在里面，正常地工作和生活。“这么说吧，平移产生的震动比一辆小汽车开过来的震动还小，建筑物移动起来比蚂蚁爬得都慢。”蓝戊己笑着说，在房子里的人根本感觉不到房子在“走”。
这种进步，让一些文保工作者感到担心。广州博物馆民俗专家崔志民就认为，随着平移技术越来越先进，被移动的文物也会越来越多。
崔志民的担心不无道理。始建于清雍正元年的广州锦纶会馆在2001年被“平移成功”，当时国家文物局官员看过之后，当即拍板表彰说“广州的做法是可取的”。
此后，全国各地突然刮起了一阵“古旧建筑平移风”。2003年，上海音乐厅平移；2006年，建于上世纪20年代的苏州市控保建筑朱宅（俗称红楼）平移；2008年,福州泛船浦教堂神父楼平移……
“这让很多人认为，只要保住建筑本身就足够了。”这位文物保护专家在接受《羊城晚报》采访时，忧心忡忡地说。
按照开发商的设想，几年后，在邱氏老宅周围，也将竖立起两栋办公楼、3栋高档酒店以及一座商业购物中心，并由此形成南京西路上的新地标。
于是，曾经的“荣宁二府”，终究只留存于历史的记录之中。邱氏老宅的西楼，早在上世纪40年代改建民立中学时就已拆毁。东楼，也就是即将被平移的这幢建筑，在过去60多年里都是民立中学的办公楼。平移之后，将不再用作教学。
一位民立中学的校友在网上贴出了母校办公楼的旧照，感叹“当年那些标志性的爬山虎早已不复存在”。在这位“原住民”看来，“建筑的躯壳可以迁移，但它所羁绊的环境却永难复制”。