江苏“首善”的经营之道
有消息称，该集团近年捐资助教的总额达4000万元。翟韶均因此被称为江苏慈善第一人，并登上了2004、2005、2006等年度的胡润慈善排行榜。
公开报道捐赠两千万元，实际捐赠存疑
记者查阅大量资料后发现，翟韶均捐出的善款实际数额存有疑点。以力联最大的捐赠对象南京大学为例，2003年11月10日,新华网江苏频道报道，“白色圆顶状的南京大学力联天文台正式落户浦口校区，南大力联天文台由力联集团捐资100万元兴建”。该报道还称，“力联集团曾为南大捐资50万元助建南大力联图书馆”。
捐建力联图书馆，同样一件事，在不同媒体的报道中却出现了时间和数额上的巨大反差，一个是“2003年，为南京大学建力联图书馆等总计捐赠450万元”；另一个是“2003年为南大捐资50万元助建力联图书馆”。为什么会出现这样的反差？
南京大学图书馆是一座有100多年历史的老图书馆，藏书502万册，多年来的发展建设大多数资金是学校争取的省部共建资金，也接受社会捐赠参与改扩建。该校图书馆一位负责人向中国青年报记者介绍说，2007年、2008年图书馆以及其他校区的新馆建设中，一位企业家捐了3000万元，但也仅能支持一项土建。捐赠很多是校友会负责联系对接的。
记者随后来到位于知行楼的校友会，正在开会的校友会团队暂时中断会议，接受了记者的采访。校友会工作人员介绍，该校校友会从来没有接受过力联集团和翟韶均给予的任何形式的捐赠。
记者又来到南京大学财务处。财务处负责人告诉记者，南京大学确实与力联集团有过捐赠关系，但具体数额是多少，她不方便透露，具体要找负责此事的南京大学发展委员会。
该校发展委员会副主任、国内部主任刘晓丽向记者介绍，她是南京大学多年来一直和力联集团的翟总联系很多的人。她印象中翟“人很不错，也是文人，对南京大学支持很大”。她本人就经手了翟韶均捐赠给南京大学的三笔捐款捐物：天文馆100万元、南京大学商学院图书馆50万元，还有一辆本田车和一辆凯迪拉克车。
对记者质疑的图书馆建设费用，她说，这只是一个院系的图书馆，没有多少钱，之所以要起名为力联图书馆，是因为捐赠额达到50万元后，都会给企业回报。
她随后让记者来到发展委员会大楼里树立的黄色铜牌，上面镌刻着历年来给予南京大学事业发展大力支持的所有国内外企业、个人的名单。据记者观察，在这份绕场半周的特别鸣谢表中，翟韶均分别以自己的名字于1997年和1999年捐过款，到2004年，又以力联集团有限公司的名义给予捐赠。部分捐赠与媒体报道的时间吻合：新华网江苏频道2003年11月报道，1997年，力联实业集团向南大捐赠本田车一辆；1999年，捐50万元人民币助建“南京大学力联图书馆”；2001年，力联实业集团又将一部凯迪拉克高级轿车捐赠给南大；2002年，力联集团再次慷慨解囊，捐资100万元资助建南大浦口校区天文台。
记者问刘晓丽，是否能对翟韶均对南京大学曾经有过2000万元的捐款作出解释，她回答说，其他的事她都不知道，可能其他部门知道。
认捐500万元，到账100万元
和刘晓丽的评价一样，另一名熟悉翟韶均的人也认为他人品很好。她说他不抽烟，不喝酒，不好色，喜好读书，谈吐不俗。这在现在的社会中，尤其是在富豪群体中，似乎并不多见。其中描述的一个细节是，翟韶均和自己的夫人感情很好，每天晚饭后，都会看到两个人手牵着手一起散步。
记者在江苏省慈善总会调查时了解到，翟韶均从2005年省慈善总会成立到现在，总共只捐出过100万元。在慈善总会财务部，一位姓李的女士和钱主任均证实，翟韶均确实给慈善总会捐过钱。记者提出能否查实捐了多少钱，多少次，李女士和钱主任商量后同意给记者看账目。账目显示，2005年5月江苏省慈善总会成立时，翟韶均以力联集团的名义认捐了500万元，但实际到账金额只有100万元。李女士向记者证实，从那时起到现在，翟韶均和力联集团总共就只给江苏省慈善总会捐赠了100万元。
翟韶均也因此当上江苏省慈善总会荣誉会长。
“顾问团战略”让企业如日中天
在公开见报的媒体的描述中，翟韶均毕业于南京艺术学院，曾任《消费艺术导报》总编辑，结识了苏南不少民营企业家。他还曾出任中国对外建设总公司道桥分公司总经理，深谙建筑行业的游戏规则。
1994年翟韶均辞去公职，成立以房地产中介为主业的中广置业公司，规模扩大后，进军房地产开发，成立了南北建设实业有限公司；获利颇丰后，力联开始向工业制造业进发。现在，集团旗下的中广置业仍然是力联集团的三大支柱之一；而力联的第二大支柱工业制造，包括照明、通讯等，据称曾承揽过南京长江二桥、三桥照明工程，每年都有上亿元的订单。2004年，力联投资的大有保险经纪有限公司在南京正式运营，成为江苏省第一家民营的保险经纪公司。这是力联集团在金融产业的突破性进展，也因此成为力联集团的第三大支柱。
从10年前一个仅3个人的小房产中介公司，到10年后拥有一家年销售收入超百亿元的集团，多元化的江苏力联集团从2004年被评为“中国民营企业500强第33位”“中国最具竞争力民营企业50强”。翟韶均本人也拥有了很多头衔，包括省政协常委等。
有人分析，翟的成功，一个非常重要的原因，就在于他非常善于笼络人心，利用关系。他的企业里有个顾问团，全都是曾经有过辉煌人生经历的退休人员，其中不乏省部级高官。而他，就是善于将这些力量联合在一起，成就力联的辉煌。据说，当时起名为力联时，就有此深意。而这被很多人称为顾问团战略。
1995年，翟在北京举办了一场名人网球邀请赛。事后看来，这场冠名为“力联杯”的球赛对公司日后的发展影响深远。一位力联高层告诉媒体，这场网球邀请赛当时请到了不少政界人士出席并参赛。从1995到1997年,“力联杯”名人网球邀请赛连办三年，而中广置业的规模扩大了30倍。
翟韶均说，做民营企业就是要认识自身的弱点，充分发挥识人、用人的机制优势，大胆使用在国有企业、国家机关，甚至国外大企业大公司的管理、技术人才，构建高起点的管理运营体系。在力联，有在中央机构工作经验的专家、有在国家大型企业、知名学府、研究机构工作经验的专家，有在欧美工作经验的海外专家。其中从重要的领导岗位上退下来发挥余热的众多老同志、老干部又在这个新兴的民营企业中找到了自己的位置，使自己长期积累的经验、技术和人际资源得到了发挥。
力联集团负责人向高官行贿400多万元
发展中的力联没有想到危机渐近。就在记者在南京调查期间，不断听到早在2005年开发的楼盘龙凤玫瑰园60多户居民在上访和投诉，原因是这些住户被要求解约。而早在2003年，力联集团以2．99亿元天价摘得南京鼓楼区凤凰西街“红二楼”地块，创出河西的最高土地成交价，在这个地块上，“龙凤玫瑰园”高调开建——但这笔天价的土地出让金，力联集团是如何还清的，至今都是个谜。
2006年，因为卷入江苏省人大常委会原副主任王武龙受贿一案，自2006年1月2日到2008年2月4日,翟韶均被检察机关带走调查。就在翟被带走调查后的1月15日，为期两天的江苏省政协九届十七次常委会议上，江苏力联集团董事局主席翟韶均被依法撤销江苏省九届政协常委、委员资格。此前一天召开的南京市政协第十一届委员会常委会，还撤销了翟韶均的南京市政协委员资格。
王武龙在任江苏省人大常委会副主任之前，先后担任南京市市长、市委书记，江苏省省委常委、南京市人大常委会主任等职。2008年1月31日法院对王武龙作出一审判决后，在一份案卷名为（2008）皖刑终字第0106号的安徽省高级人民法院关于王武龙受贿案的刑事裁定书中，力联集团负责人翟韶均向王武龙分别行贿人民币200万元、245.7611万元，为其在投资建设宁高（南京市至高淳县）公路、开发具有极大商业价值的上百亩土地和承揽南京长江第二大桥南汊河景观照明工程等项目中获得好处。
本报南京4月23日电