2009年7月1日
星期
纸媒vs网络

新加坡:转载报道需要书面申请

本报记者 李丽 实习生 杨微 潘旭业

中青在线-中国青年报    2009-07-01    [打印] [关闭]
    编者按:“纸媒vs网络”栏目欢迎广大读者投稿,对网络廉价转载纸媒内容这一话题进行讨论。稿件请发至:fzsh2000@gmail.com,注明“纸媒vs网络栏目投稿”。

    “新加坡的普通读者如果上网浏览新闻,会选择报纸自办的网站。”新加坡《联合早报》驻香港记者戴庆成表示,联合早报的读者对象主要在中国大陆,浏览新闻是免费的,主要靠网站广告赢利。

    面对中国大陆的网络转载,戴庆成也有如何讨要稿费的困惑,但他承认,这样的工作耗费精力,得不偿失。戴庆成说,很多人认为香港的版权保护意识很强,但这仅限于香港媒体之间不会随便转载。

    戴庆成一位中国朋友的文章被香港某媒体转载后,他去索要稿费,却被告知“没有转载费”。戴庆成指责对方不负责任,但对方却说,“内地网络转载我们的专栏时,也没有付钱。”

    戴庆成认为,这与中国大陆版权保护意识没有得到普及和重视有关。

    联合早报网(隶属于新加坡报业控股集团)编辑郑维说,在新加坡,最主要的门户网站是雅虎和msn,这两家网站的新闻主要来自新闻社及与他们有协议的传媒集团。由于雅虎、msn这两家网站均未和新加坡报业控股集团签订协议,所以他们是不允许转载新加坡报业控股集团下属的媒体的报道的。

    郑维说,如果在没有签订协议的情况下,有网站转载了新加坡报业控股集团旗下报纸的报道,新加坡报业控股集团会按照相关的版权法规保护自己的知识产权。

    如果不是新加坡报业控股集团下属的网站,要转载该集团报纸的任何内容,都必须向该集团提出书面申请。郑维说,收费标准是每篇每年500新元,而且对方不得修改或者删除任何新闻内容,包括标题。所以,网媒一般不会转载新加坡报业控股集团旗下报纸的新闻。

    新加坡女孩丽敏曾经在新加坡某纸质媒体的娱乐组实习,她说新加坡的网站和报纸都有从外国网站上转载新闻的习惯,但并不随意转载。他们的娱乐新闻一般有固定的来源,包括新浪网和台湾的联合新闻网。

    戴庆成说,“我还没有听说联合早报有因未经授权转载而维权的事情。”郑维认为,新加坡的企业一般都比较尊重合同精神和知识产权。如果有版权纠纷,双方可以先调解,协商不成,就会诉诸法律,等待法院判决,赔偿标准不一。

    刚到中国的时候,日本《朝日新闻》驻北京记者峰村健司对网站随意转载报纸新闻的做法感到“奇怪”。

    峰村健司在接受中国青年报记者采访时说:“一些网站转载纸媒新闻报道的做法太随便了,甚至任意更改文章标题,有些网站还会把一整篇报道删改成一段一段的。”

    “这是侵权的,这种情况更需要规范。”峰村健司说,“在日本,网络媒体与报社都会签订协议,转载一篇文章付多少费用,都是有标准的,而且转载时必须注明出处是《朝日新闻》。”

    “在日本也有门户网站,但是日本对网站的管理特别严格。”峰村健司说,“如果出现网站未经允许随便转载新闻报道的行为,报纸会提起诉讼,而法院的处罚也会非常重。所以在日本,网络媒体随便转载纸质媒体新闻报道的事件非常少。”

    

打印】 【关闭
中青在线版权与免责声明: 

  在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。

  1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
  2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 
  3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 
  5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
   联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058
婵°倗濮烽崑娑㈡倶濠靛绠熼柨鐔哄Т鐎氬鈧箍鍎遍幊搴綖閿燂拷 | 闁诲海鍋i崐娑樷枍閿濆洨绀婂鑸靛姇鐎氬鈧箍鍎遍幊搴綖閿燂拷 | About Us | 濠电偞鍨堕幖鈺呭矗閸愩劇缂氭慨妯挎硾閹瑰爼鏌曟繛褍鍟悿鍥ㄧ節閵忕姵璐″褎顨呭嵄闁跨噦鎷� | 濠电姵顔栭崹杈╂暜婵犲嫮绀婇悗锝庡枛缁€鍌涖亜閹烘垵鈧悂顢欓敓锟� | 濠电偛鐡ㄧ划宥囨暜閻斿摜顩烽柛顐犲灮绾鹃箖鏌熸潏鍓ф偧缂佺姾濮ょ换娑欏緞鐎n偆顦ラ梺褰掝棑婢ф绮欐径濠庡悑闁割偅绻嶅Λ鍥ㄧ箾閿濆懏绀岄柛鎾寸箖鐎靛ジ宕ㄩ閿灃闂佺粯鍔﹂崜娆掝暱
缂傚倸鍊搁崯顖炲垂閸︻厼鍨濋柛顐f礈瀹撲線鏌涢…鎴濇灍闁哥喓鍋ら弻娑樷枎閹邦剛浠寸紓浣规⒒閸忔ê顕i妸鈺婃晬婵炴垶岣垮Σ锟�
濠电偞鍨堕幖鈺呭矗閸愩劇缂氭慨妯挎硾閹瑰爼鏌曟繛褍鍟悿鍥倵鐟欏嫮鎽冮悘蹇d邯閻涱喛绠涢幙鍐ㄦ濠碉紕鍋涙晶浠嬫儗閵堝悿鐟扳堪閸愭儳鍓冲┑鐐叉噷閸庢彃岣块鍫熷殟闁靛濡囬崢鎰版⒒閸屾艾鈧粙顢欐繝鍕當闁绘梻鍘х粈澶愬箳閹惰棄鐒垫い鎴炲椤﹂绱掗妸銈呭祮闁硅櫕娲熷顕€宕掑⿰鍛呇囨⒑鏉炴壆鍔嶉柣鐔村姂瀹曟垵鈽夊▎鎴旀敵闂佹枼鏅涢崯鈺冩閺嶎厽鐓涢柛顐g箘瀛濇繝娈垮枤閸犳牗淇婄€涙ɑ濯撮柧蹇撴贡鏁堢紓鍌氬€烽悞锔惧垝瀹€鈧划璇差吋婢跺﹤绐涙繝鐢靛Т鐎氼噣鎯€閸涘瓨鐓㈤柍褜鍓熸俊鐑芥晲閸屾矮澹曟繛杈剧悼閸庛倝寮抽埡鍛€垫繛鎴炵懃婵洭鏌涘▎鎰鐎规洏鍔嶇换婵嬪礃閳哄啰鏉搁梻浣告啞閺嬧偓闁靛牆楠搁弲鐘绘⒑閸涘﹦鎳愰柛銊ф暬閹焦寰勯幇顓熸珫闁诲繒鍋熼崢褔骞嗛崷姹闂佽崵濮村ù鍕箯閿燂拷010507闂備礁鎲¢悷閬嶅箯閿燂拷,闂備礁鎽滈崰搴∥涘▎鎾村亯闁挎繂鎳夐弸鏍煏婵炲灝鍔氶柡鍌楀亾闂佽崵濮村ù鍕箯閿燂拷
濠碘槅鍋嗘晶妤呭垂閹稿海顩查柛鎾椻偓閸嬫挻鎷呴崘顭戞闂佺硶鏅幏锟�: 濠碘槅鍋撶徊楣冩偋閻樿违闁跨噦鎷�|闂備礁鎼崐鐑藉础閸愬樊娓婚柨鐕傛嫹|闂備浇妗ㄩ悞锕傛偡閵娾晛纾婚柨鐕傛嫹|闂備礁缍婇弨杈╃矙閹捐鏋侀柨鐕傛嫹|闂備胶鍘у畷顒勬嚐椤栨埃鏀﹂柍褝鎷�|闂備礁鎲$敮妤冪矙閹邦喚绠旈柨鐕傛嫹|闂備椒绱徊楣冩偡閵夆晩鏁嗛柨鐕傛嫹|闂備礁鎼粔顕€鍩€椤掆偓绾绢厼鐣烽敓锟�|闂備礁鎼崯顐﹀箠韫囨稒鍋夐柨鐕傛嫹|闂備浇妗ㄩ悞锔界珶閸℃稒鍋夐柨鐕傛嫹|婵犳鍠氶幊鎾诲焵椤掑倸鏋戠紒顭掓嫹|闂備焦鐪归崹濠氬窗閹邦剦娓婚柨鐕傛嫹|闁荤喐绮嶆刊鐣屽垝妤e喛缍栭柨鐕傛嫹|闂備胶枪椤戝啴宕曢柆宥呯畺闁跨噦鎷�|闂備焦鎮堕崕杈亹閻愬搫绀夐柨鐕傛嫹|婵犵數鍋涢ˇ鏉棵哄Ο鑽も枖闁跨噦鎷�|闂備礁鎲¢〃鍡涙嚌妤e喚鏁囬柨鐕傛嫹|闂佽崵濮崇粈渚€骞栭鈶ㄧ細闁跨噦鎷�|
濠电姰鍨瑰﹢杈ㄦ櫠濡も偓鍗遍柟杈鹃檮閺咁剚鎱ㄥ鍡楀箺闁圭柉浜槐鎾诲礃閳轰胶浠奸梺缁樼箥閸ㄨ泛鐣峰鈧畷銊╊敇瑜嶉弲锝夋⒑閸濆嫮澧卞ù婊呭仧閸掓帡鍩勯崘顏佹灆闂佹寧娲栭崐鐟邦浖閵娾晜鐓欓柛婵嗗婢ф稒绻涢悡搴e缂佸顦濂稿川椤栨粎鐣抽梺鍝勵槺閸庢劙宕滃┑鍠㈠綊宕堕妸褉鏋栭柟鍏肩暘閸斿秴鈻撻弮鍫熺厱鐎广儱绻戠€氾拷
濠电偞鍨堕幖鈺呭矗閸愩劇缂氭慨妯挎硾閹瑰爼鏌曟繛褍鍟悿鍥⒑閸涘﹦鎳冮柨鏇秮閹虫瑩骞嬮敃鈧悙濠偯归悩宸剱缂傚秵甯楅〃銉╂倷閼碱剚鎲兼繝娈垮枔閸婃繂鐣烽悜钘夌骇闁圭ǹ娴风粊锟� Add闂備焦瀵х粙鎺楁儗椤曗偓閹虫瑩骞嬮敃鈧悙濠囨煢濡警妲告い鏇樺妼闇夋繝濠傞閸樺摜绱掑鐓庣伈闁诡垰瀚伴獮姗€顢欓弬銈囩婵犵數鍋涢顓㈠蓟婢跺本宕茬€广儱妫涢々鐑芥煥閻曞倹瀚�2闂備礁鎲¢悷閬嶅箯閿燂拷 闂傚倷绶¢崣搴ㄥ窗濮樿鲸顫曢柨鐕傛嫹 P.C. 100702
闂備浇澹堟ご绋款潖婵犳碍鐒鹃柟缁㈠枛缁狅綁鏌熺€涙ḿ鐭嬬紒顕嗘嫹