2009年7月1日
星期
纸媒vs网络

新加坡:转载报道需要书面申请

本报记者 李丽 实习生 杨微 潘旭业

中青在线-中国青年报    2009-07-01    [打印] [关闭]
    编者按:“纸媒vs网络”栏目欢迎广大读者投稿,对网络廉价转载纸媒内容这一话题进行讨论。稿件请发至:fzsh2000@gmail.com,注明“纸媒vs网络栏目投稿”。

    “新加坡的普通读者如果上网浏览新闻,会选择报纸自办的网站。”新加坡《联合早报》驻香港记者戴庆成表示,联合早报的读者对象主要在中国大陆,浏览新闻是免费的,主要靠网站广告赢利。

    面对中国大陆的网络转载,戴庆成也有如何讨要稿费的困惑,但他承认,这样的工作耗费精力,得不偿失。戴庆成说,很多人认为香港的版权保护意识很强,但这仅限于香港媒体之间不会随便转载。

    戴庆成一位中国朋友的文章被香港某媒体转载后,他去索要稿费,却被告知“没有转载费”。戴庆成指责对方不负责任,但对方却说,“内地网络转载我们的专栏时,也没有付钱。”

    戴庆成认为,这与中国大陆版权保护意识没有得到普及和重视有关。

    联合早报网(隶属于新加坡报业控股集团)编辑郑维说,在新加坡,最主要的门户网站是雅虎和msn,这两家网站的新闻主要来自新闻社及与他们有协议的传媒集团。由于雅虎、msn这两家网站均未和新加坡报业控股集团签订协议,所以他们是不允许转载新加坡报业控股集团下属的媒体的报道的。

    郑维说,如果在没有签订协议的情况下,有网站转载了新加坡报业控股集团旗下报纸的报道,新加坡报业控股集团会按照相关的版权法规保护自己的知识产权。

    如果不是新加坡报业控股集团下属的网站,要转载该集团报纸的任何内容,都必须向该集团提出书面申请。郑维说,收费标准是每篇每年500新元,而且对方不得修改或者删除任何新闻内容,包括标题。所以,网媒一般不会转载新加坡报业控股集团旗下报纸的新闻。

    新加坡女孩丽敏曾经在新加坡某纸质媒体的娱乐组实习,她说新加坡的网站和报纸都有从外国网站上转载新闻的习惯,但并不随意转载。他们的娱乐新闻一般有固定的来源,包括新浪网和台湾的联合新闻网。

    戴庆成说,“我还没有听说联合早报有因未经授权转载而维权的事情。”郑维认为,新加坡的企业一般都比较尊重合同精神和知识产权。如果有版权纠纷,双方可以先调解,协商不成,就会诉诸法律,等待法院判决,赔偿标准不一。

    刚到中国的时候,日本《朝日新闻》驻北京记者峰村健司对网站随意转载报纸新闻的做法感到“奇怪”。

    峰村健司在接受中国青年报记者采访时说:“一些网站转载纸媒新闻报道的做法太随便了,甚至任意更改文章标题,有些网站还会把一整篇报道删改成一段一段的。”

    “这是侵权的,这种情况更需要规范。”峰村健司说,“在日本,网络媒体与报社都会签订协议,转载一篇文章付多少费用,都是有标准的,而且转载时必须注明出处是《朝日新闻》。”

    “在日本也有门户网站,但是日本对网站的管理特别严格。”峰村健司说,“如果出现网站未经允许随便转载新闻报道的行为,报纸会提起诉讼,而法院的处罚也会非常重。所以在日本,网络媒体随便转载纸质媒体新闻报道的事件非常少。”

    

打印】 【关闭
中青在线版权与免责声明: 

  在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。

  1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
  2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 
  3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 
  5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
   联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058