“睡觉的中国人”拍摄者：我想告诉大家不要害怕中国
 |
最近这位德国人却在中文网络世界里一下子成了“红人”。因为他利用在中国的7年时间，拍摄了700多张呈现中国人在公共场合各种奇特睡姿的照片，放在了自己的网站“睡觉的中国人”（www．sleepingchinese．com）上，引起公众极大好奇，短短两年访问量已突破120万人次。
在接受中国青年报记者采访时，贝尔恩德说，他自己都惊讶获得此等关注。他只是以喜爱的摄影方式，表达着自己对中国的认识。
中国青年报：原来你不会说汉语，在中国待了7年都没学会吗？
贝尔恩德：汉语太难了。我必须停下手中的一切事情去学，还不一定能学好。日常工作和商务旅行占去了我太多的时间和精力。好多老外学汉语都是兴冲冲开始，然后被耽搁，再往后又继续……
中国青年报：你在网站首页上说，每位浏览者在看照片时，可以想想这和自己每天在本国媒体上了解到的中国有何不同。到底有什么不同呢？
贝尔恩德：2002年我初到中国时，中国对于欧洲还只是一个遥远而陌生的地方，对中国感兴趣的人很少。但后来中国变得越来越受欢迎，仿佛一夜之间，德国各地都冒出了中国功夫学习班，每家还都添置了炒菜锅，人人开始学汉语。人们突然觉得他们了解中国了。但报纸上仍然在说“小心沉睡的中国巨龙”，也许是中国飞速发展的经济，让欧洲感受到了威胁。
我在中国的7年非常美好，我想告诉大家一个我看到的中国，告诉大家“不要害怕”。
网站开通后，我收到了德国、美国、法国、巴西、墨西哥等很多国家网民的反馈。他们都觉得照片十分有趣——中国人在任何地方，以任何姿势都可以安然入睡。这种景象在他们国家是见不到的。
中国青年报：中国人怎么看这些照片呢？
贝尔恩德：最近这三个星期以来，我平均每天能收到10~30封来自中国的邮件。大多数人都告诉我，他们喜欢这个网站，这让我很高兴。有人说，直到看了我的照片，才意识到身边真有很多随时随处都能睡着的中国人。还有人说，透过一个外国人的视角看中国社会的文化现象，很有趣。也有人感慨，身处某种文化之中的人，往往很难察觉自身文化的特别之处。当然，也有一些中国人不喜欢我的照片。
中国青年报：我看到有人说你的很多照片，反映出的是中国人的懒惰和不文明。你怎么看？
贝尔恩德：我完全不这么认为。
我的镜头对准的是农民工、保安、司机、老城的居民……但他们并没有和其他中国人不同——疲劳的时候，就会打瞌睡，即使在公共场合，即使条件再恶劣，他们都能睡着，甚至打鼾。我很欣赏这一点，这就是我在网站上说的“中国人更灵活”。我觉得这是中国社会的一种文化。
那些农民工，他们也许只能挣很少的钱，但工作得很辛苦。这些照片也算是对他们的一种致敬。中国的发展绝对有他们很大的贡献。
中国青年报：拍摄遇到过拒绝吗？
贝尔恩德：我拍的对象都是睡着了的中国人，他们不知道我在拍他们，当然也就不曾拒绝我。只是有时我的镜头会引起他们身边人的好奇或是不安。他们会叫醒我的拍摄对象，那样的话，我就不再继续拍了。有一次，在阳朔，看到两个年轻人睡在树上，当我停下自行车，举起相机时，其中一人醒了，一张很精彩的“睡觉的中国人”就没拍成。
大多数照片都拍得很顺利，每张照片背后都有故事。在宁波，我拍了一张我最喜爱的照片：一位卡车司机躺在卡车下的吊床上打瞌睡。那天午饭后，我正绕着我们工厂散步，接到一位朋友的电话。他对我的照片非常感兴趣，总是打电话来询问：“你的‘睡觉的中国人’照片集怎么样了？”他正问着呢，我突然就看到了那个卡车司机，我赶紧对我朋友说“等一等”，然后拍下来了。
中国青年报：你的镜头一定不只对准“睡着了”的中国人吧？还有什么让你印象深刻的“中国表情”吗？
贝尔恩德：2005年，我一个人到贵州的农村转悠了整整一个星期。那是一次奇妙的经历。那里没有游客，更没有外国人。我去了那些古老的村庄，那里的人都穿着传统服装，从他们的脸上仿佛就能读出他们的人生故事。
在村里走，小孩子和老人都会盯着我看，叫着“老外老外”。我们会互相冲对方笑。一位老婆婆就在我对面，她的脸上有一种令人难以置信的表情——友好、温暖而又好奇。
中国青年报：你不会说汉语，和他们怎么交流呢？
贝尔恩德：那时我的汉语水平是7年中最好的，呵呵。当地人对外国人的好奇和天生的好客，让他们非常愿意帮助我。我觉得在世界随便哪儿你都可以用比画表达简单的意思，当然，你得会笑。
中国青年报：“睡觉的中国人”网站将来还会继续下去吗？
贝尔恩德：肯定！现在网上只有100多张照片，我会陆续上传余下的500多张照片。另外，自从网站受到越来越多关注后，许多人给我传来了他们自己拍摄或是收藏的“睡觉的中国人”。不久的将来，我会增加“客人的照片廊”一栏，专门陈列那些照片。对了，网站照片中的大部分，将被集结成一本图册，由一家香港出版机构出版。
有这么多人关心这个网站，我真的非常感激。我的目标从来就不是为了赚钱，这个网站只是我的个人兴趣。我想和更多人分享我在中国的7年，那是我人生里的美妙经历。
中国青年报：说说您对中国的理解吧。
贝尔恩德：在最初几年，中国无穷尽的活力、变化，还有令人难以置信的每周7天、一天24小时的干劲，都太让人激动了。如果你问在中国居住了一段时间的外国人对中国的印象，我想很多人都会告诉你，是速度，中国变化和发展的速度。
即使在中国生活了7年之后，我仍旧不得不承认，中国还有很多让我无法理解的地方，我把它们称为“文化差异”，这是不可避免的，但我可以适应并去接受它们。中国社会的多样性让人惊叹。我照片中“睡觉的中国人”当然无法展现中国的全貌，但那是我的视角。
我真希望，即使2009的北京早已不再是2002年的模样，人们仍旧能保有午睡的习惯，随时随地，累了都能安然入睡。