北岛获得迟到的荣誉
本报讯(记者徐百柯)日前,民间诗歌奖“中坤国际诗歌奖”揭晓第二届评选结果:北岛获得A奖,该奖项授予“全球范围内母语为中文且创作成就卓著的诗人”;叙利亚·黎巴嫩诗人阿多尼斯和中国翻译家赵振江分获B奖和C奖,其中B奖授予“全球范围内母语为非中文、创作成就卓著、作品已被译为中文且对中国当代诗歌写作有重要影响的诗人”,C奖授予“对国际诗歌交流有突出贡献的中外翻译家、学者、批评家、出版家、诗歌活动家等”。3位获奖者将各获奖金8万元人民币以及其他形式的表彰。
评委西川认为,文学内在的深度、密度和持续的创造性需要长时段的累积和检验,3位获奖者足以表征这样的文学品质。评委会秘书长、诗评家唐晓渡表示,作为最具国际声望的中国诗人,北岛此次获奖是一个“迟到的荣誉”。
“中坤国际诗歌奖”为双年奖,创立于2007年,由帕米尔文化艺术研究院主办。首届获奖者分别为:A奖翟永明、B奖伊夫·博纳富瓦、C奖绿原、沃尔夫冈·顾彬。