徒弟自评复出成功，师傅激动险些落泪——
13秒15 刘翔在上海重新起飞
本报记者 郭剑
在今晚举行的上海国际田径黄金大奖赛男子110米栏决赛中，虽然刘翔因前半程落后稍多，最终未能超越美国选手特拉梅尔，只获得亚军，但刘翔认为，自己的复出完全可以用“成功”来形容。而现场两万多名观众的欢呼，也是对刘翔复出战最好的支持。
“我真的不关心自己是不是冠军，没有多想，所以起跑慢了点儿。后来找到感觉了，基本上就放开跑了。”刘翔赛后兴奋地说，“比赛的感觉太好了，我现在觉得一下子轻松了很多。”复出战跑出13秒15的好成绩，让因伤休整13个月的刘翔甩掉了身上无形的包袱。他说：“这次比赛只是开始，我相信自己还会进步的。”刘翔说自己现在就是一个小学生，一切都要从零开始，“这场比赛只算是通过了一次考试”。
在今晚的比赛中，刘翔后半程“放开”发力的出色表现，让教练孙海平险些流出激动的眼泪。“我知道他憋着一口气，要证明自己。我只是怕他发力导致脚伤再有反复。刘翔赛前跟我聊过，他说今年就是找找感觉，明年的情况一定会更好一点。”孙海平说，“我认为，他现在只是训练强度还没上去，但他的状态确实越来越好。”
“在北京奥运会之前，刘翔太顺了，雅典奥运会冠军、大阪世锦赛冠军，还创造过12秒88的世界纪录。”孙海平说，“所以，北京奥运会退赛是刘翔受到的最大挫折，很多人问我刘翔何时能重回巅峰，我真的说不出来这个具体时间。”
孙海平说，在刘翔养伤期间，作为教练也很矛盾：“一方面告诉刘翔千万不要着急，一定要把伤养好。另一方面又怕时间拖得比较长。作为教练，我还会研究训练方法，多下些工夫，让刘翔重新回到巅峰。”
孙海平说，师徒俩的目标从来没有变过，就是在伦敦奥运会上为国争光：“为了这个目标我们肯定要全力以赴，我希望能够一直陪着他，直到他跑不动退役的那一天。”
本报上海9月20日电